豹五郎逐渐冰鬼化，他让手下弥太贝做自己的介错人。然而，弥太贝无法下手。另一方面，大政也正在冰鬼化。
Não há escapatória do oni de gelo. Quanto mais desafiam Queen, mais caem em seus truques. Os samurais seguem paralisados e em grande pesar. Quando estão prestes a desistir, soa o gongo de esperança para o contra-ataque.
Não há escapatória dos oni de gelo. Quanto mais desafiam Queen, mais caem em seus truques. Os samurais seguem paralisados e em grande pesar. Quando estão prestes a desistir, soa o gongo de esperança para o contra-ataque.
Seeing everyone turning into Ice Oni, there is nothing that the samurai warriors can do other than grieve. However, it wasn’t just them who were devastated by Queen’s raging virus. When their desperation and frustration peak, they hear a hopeful voice.
Chopper corre para completar la cura que salvará a todos del Ogro de Hielo mientras Queen no puede disfrutar más de su obra maestra.
Encerclés de toute part par les démons, tous ceux opposant une résistance farouche au vil plan de Queen se retrouvent démunis, incapables de combattre. Une infinie tristesse submerge les samouraïs. Alors qu’ils baissent les bras, un vent d’espoir souffle sur les braises de la rébellion.
Vedendo tutti trasformarsi in Oni di ghiaccio, non c'è niente che i guerrieri samurai possano fare se non addolorarsi. Tuttavia, non sono stati solo loro a essere devastati dal virus di Queen. Quando la loro disperazione e frustrazione raggiungono il picco, sentono una voce speranzosa.
Angesichts der Tatsache, dass sich alle in Eisoger verwandeln, können die Samurais nichts weiter tun als zu trauern. Doch nicht nur sie werden von dem tobenden Virus von Queen heimgesucht. Als ihre Verzweiflung und Frustration ihren Höhepunkt erreicht, hören sie eine hoffnungsvolle Stimme.
자신이 빙귀가 되면 베어달라는 효고로의 부탁을 받은 야탓페는 차마 검을 내려치지 못하고 주저한다. 그러는 와중에 오오마사 또한 점점 빙귀가 되어 가면서 츠나고로에게 똑같은 부탁을 한다. 야탓페가 하염없이 눈물을 흘리며 어쩔 수 없이 검을 들어올린 순간, 쵸파가 나타나 이를 막는데...
لا يسع السّاموراي إلاّ أن يشعروا بالحزن مع انتشار تأثير أوني الجليد. ولكن، لم يكونوا الوحيدين الّذين تأثّروا بفيروس كوين الفظيع. وفي قمّة يأسهم وإحباطهم، يسمعون صوتًا يبعث فيهم الأمل من جديد.
