ゴールデンフェスティバルでシーンを作った後、ルフィとゾロは逃げようとしますが、クイーンは部下に、彼らを捕まえた人は誰でもトビロッポのポジションで報われると発表します。 スクラッチメン・アプーはルフィとゾロの邪魔をし、音楽を武器として使用する能力を持って、ルフィとゾロを追い詰める予測不可能な攻撃を開始します。
After making a scene at the Golden Festival, Luffy and Zoro try to get away, but Queen announces to his subordinates that anyone who catches them will be rewarded with a position in the Tobi Roppo. Scratchmen Apoo stands in Luffy and Zoro’s way and with his ability to use music as a weapon, he launches unpredictable attacks which corner Luffy and Zoro.
转眼金色神乐变为战场。斯克拉奇门和亚普出现在愤怒的路飞和卓洛面前。这场无处可逃的战斗使两人陷入了苦战，逃无可逃。奇杜出现！
O local do Festival Dourado se torna um campo de batalha! Scratchmen Apoo confronta os furiosos Luffy e Zoro! A melodia do medo! No meio de uma batalha sem saída, Kid chega com suas próprias contas a acertar!
O local do Festival Dourado se torna um campo de batalha! Scratchmen Apoo confronta os furiosos Luffy e Zoro! A melodia do medo! No meio de uma batalha sem saída, Kid chega com suas próprias contas a acertar!
Au Kagura d’or, Luffy et Zoro essaient de se carapater après avoir mis le bazar, mais c’était sans compter sur Queen qui promet une place de Tobi Roppo à celui qui lui apportera les deux compagnons. Scratchmen Apoo barre alors la route des fuyards et donnera du fil à retordre à Luffy et Zoro grâce à ses techniques de combat musicales.
Rufy e Zoro si scatenano affrontando gli innumerevoli sottoposti di Kaido. Accortosi di loro, Queen ordina a tutti i presenti di catturarli promettendo come ricompensa il posto di uno dei Sei Compagni Volanti di cui intende liberarsi il giorno stesso.
Zoro y Luffy comienzan un enfrentamiento que hace que el mismo Queen los descubra y decida acabar con ellos antes de que lleguen a Kaido.
루피와 조로의 일격으로 콘지키 카구라 라이브가 열리는 연회장은 아수라장이 된다. 스크래치멘 아푸는 루피와 조로를 알아차리고 음악을 이용해 공격을 가한다. 두 사람이 속수무책으로 당하는 가운데, 앞서가던 키드는 아푸를 발견하고 과거를 떠올리며 분노의 일격을 준비하는데…
Ruffy und Zorro verlieren die Fassung, als sie sehen, wie die Soldaten von Kaido Essen verschwenden. Als der Aufruhr nicht mehr aufzuhalten ist, bemerkt Scratchmen Apoo die beiden Strohhüte und sagt unverzüglich Queen Bescheid. Ein hitziger Kampf entbrennt.
بعد أن أحدثا الفوضى في المهرجان الذّهبيّ، يحاول لوفي وزورو الهرب، لكنّ كوين يخبر أتباعه أنّ من يمسك بهما سيحصل على مكان بين التّوبي روبّو. يقف سكراتشمن أبو في طريق لوفي وزورو بقدرته على استعمال الموسيقى كسلاح ويطلق هجومًا يحاصرهما.
