ルフィが暴走！ カイドウの宴会に忍び込む！

ユースタス・キッドとその氏族は、ルフィを振り払ってカイドウの城頭に向かい始めます。 ルフィとゾロはトラブルを起こさないように追いかけますが、たまたま海道の宴会に足を踏み入れました。 そんな中、神十郎は誘拐された桃之助と地下通路で海道への道を失う。

Eustass Kid and his clan start heading for Kaido's castle head on waving Luffy off. Luffy and Zoro go after them to stop them from causing trouble, but they happen to step into Kaido’s banquet. Meanwhile, Kanjuro loses his way to Kaido in underground passages with Momonosuke who he kidnapped in tow.

Kid e la sua ciurma iniziano a dirigersi verso l'ingresso del castello di Kaido. Rufy e Zoro li inseguono per impedirgli di causare problemi, ma i due si infiltrano nel banchetto di Kaido. Nel frattempo, Kanjuro cerca di raggiungere Orochi, con Momonosuke al seguito.

Après s’être séparés de Luffy, Eustass Kidd et ses hommes se dirigent droit au château de Kaido. Luffy et Zoro, eux, débarquent au festin de Kaido en suivant Kidd pour les empêcher de causer du grabuge. Pendant ce temps, Kanjuro et Momonosuké, toujours captif, se perdent dans les souterrains d’Onigashima.

Kin'emon e seus aliados avançam por terra e mar até o castelo de Kaido. Momonosuke, sequestrado, segue perdido em passagens subterrâneas. Luffy tenta se infiltrar, mas causa problemas diante de Dotados no banquete, causando furor em Onigashima.

Kin'emon e seus aliados avançam por terra e mar até o castelo de Kaido. Momonosuke, sequestrado, segue perdido em passagens subterrâneas. Luffy tenta se infiltrar, mas causa problemas diante de Dotados no banquete, causando furor em Onigashima.

路飞等人终于成功登陆鬼岛，为凯多的大本营。但他们仍需尽量避免不必要的战斗，以前往决战的城内...

Kin'emon y los demás tienen todo el plan elaborado para iniciar el asedio, pero como se temían muchos, Luffy y Kid se van por su cuenta.

마침내 기습 작전에 돌입한 무사들은 각자 작전대로 나아간다. 키드는 카이도를 향한 복수심에 작전 계획을 무시하고 혼자 정면으로 들어간다. 루피는 작전에 지장이 생길 것을 우려하며 키드를 막으러 간다. 또한 조로는 루피를 말리겠다고 하면서 나서는데…

Während Kinemon und Denjiros Streitkräfte über die Bergpfade voranrücken, stürmen Ruffy und seine Bande über den Haupteingang hinein. Ruffy und Zorro verlaufen sich im Partygetümmel und kommen mit Kaidos Leuten ins Gespräch, die sie zu Schnaps und Essen einladen.

يتّجه يوستاس كيد وجماعته إلى قلعة كايدو تاركين لوفي خلفهم. لكنّ لوفي وزورو يذهبان لمنعهم من التّسبّب في المشاكل، لكنّهما يمرّان خلال وليمة كايدو. في تلك الأثناء، يضيّع كانجورو طريقه إلى كايدو في ممرّات تحت الأرض مع مومونوسكي الّذي اختطفه.