In un flashback di 25 anni prima, Kozuki Oden, sulla nave di Roger, affermò di volere diventare Shogun di Wa per aprire il paese al mondo esterno. Al presente, arriva il giorno decisivo del festival del fuoco e Orochi si reca ad Onigashima.
On the day of the Fire Festival, Orochi leaves the mainland of the Land of Wano heading for Onigashima where a big banquet will take place. Meanwhile, at Tokage Port, the rendezvous point for the rebel group, Kin’emon and the others are stunned by the fact that none of their allies are there.
Le grand jour du festival du Feu est arrivé à Wano ! La capitale des fleurs est en liesse. Orochi et ses troupes mettent le cap sur Onigashima pour se rendre au gigantesque festin donné par Kaido. Mais Kinémon et les siens ne trouvent personne au point de rendez-vous. Toute l’opération serait-elle en train de s’effondrer ?
Por fin ha llegado el gran día del asedio a Onigashima. Todos están preparados y en posición, pero de pronto ocurre algo que cambiará el rumbo.
Kinemon und die Akazaya-Samurais warten am ausgemachten Hafen auf Ruffy und die anderen Gefangenen aus Udon. Jedoch kommt niemand. Was ist da nur los? Ist ihnen etwas zugestoßen?
드디어 결전의 날, 오로치의 행렬은 꽃의 도읍을 떠나 하쿠마이에 있는 반시뱀 항구에서 배를 타고 오니가시마로 향한다. 꽃의 도읍은 1년에 한 번 있는 큰 축제로 한껏 들떠 있다. 그리고 마침내 집결하기로 한 시각, 약속했던 도마뱀 항구에서 킨에몬 일행을 기다리는 건 동지들이 아닌 거센 파도뿐이었는데...
库洛卡斯出于船长身体的考虑，不让罗杰喝酒，而喝得正欢的罗杰丝毫不理船医的好心劝告，最终两人竟然大打出手，让人跌破眼镜。接着，御田又和雷利说起故乡的事情，这时候，老冤家香克斯和巴基也吵着要去和之国，整个船上都热闹纷纷。
No dia do Festival do Fogo, no ponto de encontro, Luffy e seu grupo desaparecem e Kin'emon e os demais ficam indefesos! Uma tempestade se aproxima! Eles precisarão desistir do ataque?! Ondas furiosas e o vento marinho parecem bloquear o caminho para Onigashima!
في يوم مهرجان النّار، يترك أوروتشي البرّ الرّئيسيّ لبلاد وانو متّجهًا إلى أونيغاشيما حيث تُقام وليمة ضخمة. في تلك الأثناء في ميناء توكاغي حيث نقطة اللّقاء، نجد أنّ كينييمون والبقيّة مصدومين لعدم وجود أيّ أحد من حلفائهم.
