In the Excavation Labor Camp, Luffy competes against Kid by hauling stones for food and they both get tons of it. However, Dobon, a vice warden, becomes furious when he finds out all their provisions are gone, and gives Luffy and Kid a new sentence: death.
囚犯路飛和基德這兩個監獄刺頭來勢洶洶，大展身手，在沒有希望和未來的採石場掀起巨大波瀾，而與看守針鋒相對的路飛終於被宣判死刑，他究竟能不能活到最後呢？
Ruffy und Kid sind in der Gefängnismine von Udon und liefern sich einen erbitterten Kampf, wer von ihnen mehr Steinblöcke transportieren kann. Sie erhalten eine Unmenge an Reisknödeln und wecken somit den Zorn des Vizeaufsehers.
Luffy e Kid competem na prisão para ver quem consegue mais comida... Contudo, o vice-diretor da prisão, Dobon, fica furioso quando descobre que toda a comida se foi...
Tanto Luffy como Captain Kid trabajan duramente para poder subsistir en la prisión en la que están encerrados.
나미는 시노부와 함께 적진을 정탐하여 정보를 얻고, 상디는 무사들을 모으기 위해 국수 가게를 차렸는데 여자들에게 인기 만점이다. 한편 죄수 채굴장에 갇혀 강제 노동을 하고 있는 루피는 노동의 대가인 수수경단을 놓고 키드와 경쟁심을 불태우다 부간수장인 도봉의 심기를 건드리게 되는데…
Dans la capitale des fleurs, l’équipage au chapeau de paille continue de travailler d’arrache-pied à la préparation de l’insurrection. Quant à Luffy, emprisonné à Udon, il est loin de baisser les bras.
Nami e Shinobu fuggono con le informazioni scoperte circa un carico di armi. Intanto Rufy e Kidd si sfidano ai lavori forzati su chi trasporta il maggior numero di pietre.
Luffy e Kid competem na prisão para ver quem consegue mais comida... Contudo, o vice-diretor da prisão, Dobon, fica furioso quando descobre que toda a comida se foi...
في مخيّم أعمال التنقيب، يتنافس لوفي ضد كيد في حمل الحجر للحصول على الطعام، وكلاهما يحصلان على الكثير منه. ولكن، دوبون، نائب آمر السجن يغضب حين يعلم أنّ كلّ طعامه اختفى. ويعطي لوفي وكيد حكمًا جديد: الموت.
