決勝開始　英雄ディアマンテ登場

Im Corrida Kolosseum treffen die vier Finalisten im Kampf um Aces Feuerfrucht aufeinander: Rebecca, Bartolomeo, Jesus Barges und Ruffys Bruder, der sich als „Lucy“ verkleidet hat. Sie kämpfen nicht nur gegeneinander, sondern müssen auch noch De Flamingos Kommandant Diamante besiegen. Der hat als zusätzliche Bedrohung riesige Fische im Wasserring um die Arena ausgelassen, und einer von ihnen ist mit der Teufelsfrucht ausgestattet. (Text: ProSieben MAXX)

The contenders of the final round, Burgess, Bartolomeo, Lucy, Rebecca, and Diamante make their way in the colosseum. The final round begins as Lucy tries to find the Fighting Fish with the Mera Mera no Mi. Meanwhile, Luffy, Zoro, Kin'emon, and Viola try to sneak into the Rampart Tower, in which Luffy merely breaks the front gates open and charges through many guards. After hearing the report that Straw Hat and his allies were in the tower, Doflamingo questions why Luffy is there when he should be in the colosseum.

Alors que les gagnants respectifs des différentes manches de la Bataille Royale entrent sur le ring en compagnie de Diamante sous les acclamations et les huées du public du Colisée Corrida, trois gladiateurs du Bloc D s'élancent sur Rebecca pour l'attaquer car ils n'ont pas accepté l'idée que la jeune femme, haïe de tous, soit sortie gagnante de leur groupe. Mais Diamante est là pour remettre de l'ordre et neutralise les trois guerriers malchanceux en révélant à tous les pouvoirs de son Fruit du Démon.

I concorrenti della fase finale, Burgess, Bartolomeo, l'uomo che si spaccia per Lucy, Rebecca e Diamante entrano nel ring mentre vengono annunciati da Gats. Diamante spiega che uno dei pesci combattenti che nuotano attorno al ring custodisce il frutto Foco Foco sul suo dorso.

決勝開始が迫り、各ブロックの勝者たちの入場が始まった。謎の男が成りすました偽者と知らず、ルーシーに声援を送る観客たち。続いてバルトロメオ、バージェス、観客たちから罵声を浴びながらレベッカが入場する。最後に登場したディアマンテは、派手な登場とパフォーマンスで観客たちを煽り、場内のムードを盛り上げた。レベッカを挑発するディアマンテだが、突如、乱入してきたDブロックの敗者たちが試合を無効だと難癖をつけレベッカに襲いかかろうとすると、興業の邪魔をするなと言い放ち、その前に立ちはだかる。

Comienza el último round donde Lucy, Bartolomeo, Rebecca, Jesus Burgess y el gran ejecutivo de la familia DonQuixote, Diamante, se enfrentarán por la Mera Mera no Mi de Ace. Mientras tanto, el grupo compuesto por Luffy, Zoro, Kinemon y Violet llega a las puertas del palacio de Doflamingo y entra en acción.

总决赛即将开始，各组赛区的优胜者陆续进场。不知道路西是神秘男子假扮的观众们，对其报以热烈的掌声。烧烧果实争夺战总决赛终于即将就要揭开序幕。挡在继承艾斯意志的男人路西面前之人是英雄迪亚曼蒂。而就在竞技场观众群情沸腾的时候，唐吉诃德家族的最高干部也将展现出他真正的实力…

Luffy, Zoro, Kin'emon e Violet precisam chegar ao Palácio Real, onde está Doflamingo. Enquanto isso, a última fase do torneio começa, e os vencedores da primeira fase terão Diamante, da Família Donquixote, pela frente!

تضيف قدرات ديامانتي الفريدة ووجود الأسماك المقاتلة المميّزة طابعًا قاتلًا إلى الجولة النّهائيّة من المنافسة. في مكان آخر، يفسد لوفي أيّ فرصة للتّسلّل خلسة على دوفلامينغو!