Ace, Sabo und Ruffy treffen den Tiger wieder, und diesmal besiegen ihn die Freunde mit vereinten Kräften. Gemeinsam mit Naguri bauen die drei ein Piraten-Schiff. (Text: ProSieben MAXX)
Ace, Sabo and Luffy help Naguri make a pirate ship. The three brothers meet the tiger they fought the previous episode. The three brother defeats the tiger and say good-bye to Naguri. The episode ends with Bluejam telling his crew to tell Sabo's father that they have found Sabo.
Rufy, Ace e Sabo vengono allenati per tutto l'inverno da Naguri, dopo che quest'ultimo ha fatto riflettere Ace su Gol D. Roger e le maldicenze su di lui. Il vecchio spiega al ragazzo che, nonostante non fosse stato un buon capitano, ha capito che non è solo la forza, ma anche l'approvazione della ciurma, ciò che fa di un uomo un capitano. Naguri, aiutato dai tre ragazzi, costruisce una nave sostenendo che vuole ritrovare la sua ciurma e che non è mai troppo tardi per prendere il mare. Quando, all'arrivo della primavera, la nave è completa, i tre ragazzi sono pronti per la caccia alla grande tigre. In un primo momento, i tre sono in difficoltà, ma, poi, Ace si ricorda delle parole di Naguri e, combinando i loro sforzi, riescono a sconfiggerla. Intanto, Bluejam dà ordine di informare il padre di Sabo che suo figlio è stato trovato.
Ace, Sabo y Luffy ayudan a Naguri en la construcción de su barco pirata. Al mismo tiempo se lanzan un desafío entre ellos, aquel de los tres que consiga derrotar al tigre gigante será capitán cuando tengan su propio barco. Pese a todo, los intentos por vencer al felino van fracasando uno tras otro.
（TV原创情节）路飞、艾斯和萨博三人无意间遇到了纳格利，纳格利表示自己以前曾经和海贼王罗杰交过手，一直对海贼王有憧憬的路飞便立刻说要拜纳格利为师，离开了三人的秘密基地。萨博和艾斯因为担心路飞，于是在路飞的带领下，来到了纳格利暂居的地方。艾斯因为对自己的父亲有心结，无法认同纳格利敬佩罗杰的话，遂主动向纳格利挑战，没想到却轻易就被纳格利打败。原来纳格利一直以来都在建造海贼船，在他的要求下，艾斯和萨博都被留下来帮忙…
Curiosos depois que Luffy é aceito como aprendiz, Ace e Sabo visitam Naguri novamente. Ao notar que os meninos só se importam em ficar mais fortes para vencer um tigre, Naguri ensina que não serão capitães piratas apenas com força. O que é necessário para se tornar um capitão pirata?!
بعد أن رأى أنّ الفتيان لا يكترثون سوى بأن يصبحوا أقوى لهزيمة نمر، أخبرهم ناغوري أنّه لا يمكنهم أن يصبحوا قراصنة بمجرّد كونهم أقوياء، ما الّذي يتطلّب الأمر حقًّا ليكون قرصانًا قبطانًا؟
