Nami ändert aus Angst vor Verfolgern den Kurs, nachdem Sunny durch eine versehentlich abgefeuerte Leuchtrakete leicht zu entdecken ist. So gerät die Strohhutbande in eine Gegend, in der es lebende Skelette geben soll. Und da taucht auch schon das erste Geisterschiff auf. Ruffy ist begeistert ...
In search of food, the Straw Hats attempt octopus hunting before discovering a barrel in the middle of the ocean. After opening the barrel, Thousand Sunny gets thrown into the foggy Florian Triangle where it encounters a ruined ship and a skeleton man named Brook, whom Luffy immediately asks to join the crew.
L'Équipage du Chapeau de Paille découvre un baril au milieu de l'océan.
I membri della ciurma di Cappello di Paglia raccolgono un barile trovato in mare che, in apparenza, dovrebbe contenere offerte votive agli dei, ma il contenuto si rivela invece un razzo di segnalazione esplosivo. La nave entra quindi nel nebbioso Triangolo Florian, dove incontrano su un veliero abbandonato uno scheletro vivente di nome Brook. Rufy gli chiede immediatamente di unirsi alla ciurma.
Los Sombrero de Paja llegan al Florian Triangle, un mar conocido por ser un lugar tenebroso y lleno de misterios. Mientras navegan por él, el Thousand Sunny se cruza con un enorme y viejo navío pirata en muy mal estado de conservación y la tripulación ve a un esqueleto que los mira atentamente desde la cubierta.
路飞他们在海上捡到了一个标示有文字“海神御宝前”的木桶，一行人于是欢喜鼓舞的打开木桶，但是桶里冒出来的却是一道红色的光。就在知道这是发光弹的同时，娜美查觉海上来了股奇怪的气压，虽然之后安全的避开了暴风雨，但是一行人也因此进入了传说什么都会离奇失踪的诡异海域“魔鬼三角地带”，之后竟然还出现了一艘幽灵船！？
NA PROCURA POR COMIDA OS CHAPÉUS DE PALHA CAÇAM UM POLVO E LOGO APÓS ENCONTRAM UM ESTRANHO BARRIL. DEPOIS DA ABERTURA DO BARRIL O THOUSAND SUNNY É JOGADO DENTRO DA NÉVOA TRIÂNGULO DE FLORIAN E LOGO SE DEPARAM COM UM NAVIO EM RUÍNAS. LUFFY, SANJI E NAMI VÃO EXPLORAR O NAVIO. LÁ ELES ENCONTRAM UM ESQUELETO VIVO CHAMADO BROOK, LUFFY PEDE IMEDIATAMENTE QUE ELE SE JUNTE A TRIPULAÇÃO.
サニー号で楽しく航海するルフィたちは、「流し樽」を見つける。お供えの酒が入っていると思って開けると、中から真っ赤な光が打ち上がった！ まさか、発光弾!? 一同が敵船を警戒する中、突然の大嵐が襲ってくる。何とか乗り越えたものの、いつの間にか、「魔の三角地帯」に迷い込んでいた！
