Der Kampf um den Upper Yard ist in vollem Gange und unsere Freunde werden mit hineingezogen, denn sowohl die Gotteskrieger wie auch die Shandia betrachten sie als Eindringlinge und Feinde. Nico Robin bekommt es mit einem Gotteskrieger zu tun und wird verhältnismäßig leicht mit ihm fertig. Zorro dagegen wird von Braham in einen mörderischen Kampf verwickelt, aus dem er verletzt aber siegreich hervorgeht. Viper hat es auf Ruffy abgesehen und lässt nicht locker. Überraschend stattet Enel der Flying Lamb einen Besuch ab und Sanji gerät dabei in Lebensgefahr.
Zoro fights the Shandian warrior Braham, and defeats him with One Sword Style: 36 Caliber Phoenix technique.
Zoro se dépêche de perfectionner une technique mortelle connue sous le nom d'attaque de lame aérienne. Le geste s'avère difficile à maîtriser, mais il pourrait être la clé pour que le sabreur puisse survivre au combat contre Braham, le guerrier Shandia.
La battaglia prosegue senza esclusione di colpi: guerrieri Shandia e soldati dell'esercito divino cadono come mosche. Robin giunge presso le prime rovine e lì sconfigge un soldato di Ener, Chopper incappa fortuitamente nel sacerdote Gedatsu e Rufy inizia il suo scontro con Wiper. Un guerriero Shandia sconfigge un soldato divino, ma viene subito atterrato da Zoro. Anche Braham elimina un soldato divino, ma commette poi l'errore di sfidare Zoro: lo spadaccino sconfigge il suo potente avversario ricorrendo alle 36 passioni demoniache della fenice. Ener attacca improvvisamente la Going Merry: Sanji finisce fulminato in men che non si dica.
Zoro se enfrenta contra uno de los guerreros de Shandia llamado Braham mientras Luffy se las ve contra Wiper. Por otro lado, Chopper se encuentra a otro sacerdote y en el Going Merry hace presencia el todopoderoso dios Enel.
由于路飞他们没有照韦柏的话离开这里，不但路飞遇到韦柏时展开了决斗，索隆也遇到了山迪亚的战士布拉哈姆，两人也展开了前所未有的空中战，最后索隆是用飞跃的斩击“一刀流·三十六烦恼凤”击败了布拉哈姆！
Zoro confrontra o guerreiro Shandia Braham para aperfeiçoar uma nova técnica de suas espadas em pleno ar.
يستعجل زورو لإتقان تقنية مميتة تُعرف بهجوم النّصل الطّائر. تثبت الحركة صعوبة إتقانها، لكنّها قد تكون مفتاح نجاته في قتاله ضدّ محارب شاندورا الّذي يُدعى براهام.
