Ruffys Freunde sind immer noch auf der Suche nach Ruffy, und der ist immer noch auf der Suche nach einem Wirtshaus. Während Ruffys Freunde sich in der Stadt umsehen, begegnen sie sowohl Ace als auch Käpt'n Smoker. Sie beschließen daraufhin, die Stadt sofort zu verlassen, da sie fürchten, dass von den beiden Gefahr ausgeht. Ace und Smoker treffen in einem Wirtshaus aufeinander. Smoker will Ace festnehmen. Gerade als zwischen den beiden eine Auseinandersetzung zu beginnen droht, kommt Ruffy und schleudert in seiner Fressgier die beiden einfach durch die nächste Wand. Als Smoker sich wieder erholt, versucht er Ruffy zu kriegen, der sofort davonläuft und dabei auf seine Freunde stößt. Als Smoker Verstärkung von einigen Marine-Soldaten bekommt, befinden sich Ruffy und seine Freunde in großer Gefahr, doch dann kommt Ace und rettet sie.
While in Nanohana, the Straw Hats encounter Smoker and Tashigi. A powerful pirate named Portgas D. Ace appears, and is revealed to be Luffy's older brother.
Pendant leur séjour à Nanohana, les chapeaux de paille rencontrent Smoker et Tashigi. Un puissant pirate nommé Portgas D. Ace apparaît et se révèle être le frère aîné de Luffy.
Rufy torna a Nanohana. Sono giunti nel porto anche Smoker, Tashigi ed i suoi uomini. Smoker incontra Rufy all'interno di un ristorante dove incontra anche Portuguese D. Ace. Questi è il fratello di Rufy, ed ha mangiato uno dei frutti del diavolo più potenti, ovvero il Foco Foco, uno della categoria Rogia che gli permette di trasformarsi in fuoco.
ルフィを探す麦わらの一味。同じく彼を捜していた火拳のエースは、たしぎとスモーカーを目撃。レストラン「spice bean」で騒ぎを起こしたところに、スモーカーが現れる。そこに飛び込み、二人を店の外に飛ばしたのはルフィだった！ スモーカーに追われるルフィは一味を見つけ合流、今度はエースに助けられる。
Fortuitamente Luffy acaba topándose con el capitán Smoker y un pirata llamado Portgas D. Ace en Nanohana, Ace ayudará a Luffy a escapar.
白胡子海贼团第二队队长火拳艾斯，居然出现在那罗哈拉的街上。正要与斯摩格上校大打一架时，却又遇上了肚子饿扁的路飞。在路飞与斯摩格上校激烈缠快招架不住时，艾斯使出烧烧果实的能力来对抗斯摩格的冒烟果实能力，让路飞得以逃跑。
밥 먹던 중 갑자기 쓰러진 손님 때문에 한 바탕 소동이 벌어진 식당! 그는 바로 루피의 형인 에이스다! 술렁거림에 이끌려서 식당 안으로 들어온 스모커 대령은 하얀 수염 해적단의 제 2인자인 에이스를 알아본다. 그 때 밥집을 찾아다니던 루피는 냄새에 이끌려서 식당을 향해 전속력으로 달려드는데…
Luffy e os demais estão em Alabasta, mas o Chapéu de Palha está perdido do bando. À sua procura está Ace, que cruzará o caminho do Capitão Smoker!
Luffy e os demais estão em Alabasta, mas o Chapéu de Palha está perdido do bando. À sua procura está Ace, que cruzará o caminho do Capitão Smoker!
