Ruffy kämpft mit Mr. 3. Er versucht die Säule zu zerschmettern, aber Mr. 3 baut ständig Wachsmauern und erst als er Ruffy eine steinharte Fußfessel anlegt, hat Ruffy einen Hammer am Bein und zertrümmert damit die Säule des XXL-Kandelabers. Allerdings stürzt jetzt der Kürbis auf die Gefangenen, und läuft mit zwanzigfacher Geschwindigkeit weiter. Ruffy macht die Gum-Gum-Bazooka und kann Mr. 3 durch seine Wachsmauer hindurch wegschleudern. Die anderen hoffen, dass er sie jetzt befreit, aber Ruffy hat keine Lust, weil er von Miss Goldenweek, die mit Farben Gefühle zeichnen kann, beeinflusst ist. Er steht auf einem schwarzen Kreis. Das bedeutet, dass er seine Freunde verrät. Vivi lockt Ruffy durch einen Trick von dem Kreis, doch Miss Goldenweek gibt nicht auf und stellt Ruffy immer neue Colour Traps. Da kommt Lysop und sieht, dass Ruffy nichts unternimmt, um seinen Freunden zu helfen.
While Usopp and Karoo try to out run Mr. 5 and Miss Valentine, Luffy tries to destroy the wax pedestal threatening the lives of his friends.
Tandis qu'Usopp et Karoo tentent de devancer M. 5 et Miss Valentine, Luffy tente de détruire le piédestal de cire menaçant la vie de ses amis.
Rufy infine riesce a liberarsi. Pur intervenendo in soccorso dei suoi amici, invece di liberarli per errore accelera addirittura il processo tramite il quale i 4 stanno diventando delle statue di cera. Inoltre viene reso inoffensivo da Miss Goldenweek: infatti, con l'aiuto della sua tavolozza di colori, la ragazza riesce ad ipnotizzare il giovane capitano.
Luffy intenta liberar a sus amigos pero solo consigue acelerar el proceso para convertirlos en cera. Para empeorar las cosas Miss Golden Week interfiere y desvela su poder para controlar a las personas poniendo en serios apuros a Luffy.
就在索隆们快要变成蜡烛人偶时，路飞带着乌索普和卡鲁出现了，大家原以为只要叫路飞破坏蜡烛装置就能解除危机，想不到他被Miss.黄金周的颜色魔法所控制，加速索隆他们步向死亡的速度，现在唯一能指望的就是乌索普了！？…
미스터 쓰리에게 붙잡혀서 밀랍인형이 될 처지에 놓인 나미, 비비, 조로! 뒤늦게 루피가 나타나서 미스터 쓰리를 쓰러트린 덕분에 희망을 갖지만 그것도 잠시! 루피는 웬일인지 좀처럼 친구들을 구하려고 하지 않는다! 그건 바로 미스 골든위크가 쳐놓은 색깔마술에 걸렸기 때문이다
Luffy tenta resgatar seus companheiros, mas acaba caindo na armadilha de cores de Miss Golden Week!
Luffy tenta resgatar seus companheiros, mas acaba caindo na armadilha de cores de Miss Golden Week!
ルフィは特大キャンドルの一部を壊すが、却ってゾロ達のロウ人形化が早まることに。“ドルドルの実”の能力を“ゴムゴムの実”の能力で凌駕し、Mr.３をブッ飛ばすルフィだが、突然３人を助けるのを拒否する。ミス・ゴールデンウィークの“カラーズトラップ”にかかったのだ。ウソップとカルーはひとまず逃げ出し…。
