旅立ち！海のコックはルフィとともに

Der Feind ist bezwungen und auf dem schwimmenden Restaurant kehrt wieder der Alltag ein. Bis plötzlich Yosaku aufkreuzt und Ruffy den vermuteten Aufenthaltsort von Nami offenbart. Kann er Sanji überreden, ihn zu begleiten, oder bleibt dieser im Restaurant zurück?

With Don Krieg defeated, Luffy tries to convince Sanji to join up with the Straw Hats. The skilled cook is interested, but he has something to prove before moving on.

La bande de Don Krieg est finalement battue et c'est l'heure de faire le bilan pour Sanji. Il rêve un jour d'aller voir le "All Blue", une mer mythique où se trouve une grande variété de poissons, mais n'a pas envie de quitter le Baratie. C'est donc un choix cornélien qui se pose à lui...

I cuochi mettono in piedi una farsa per convincere Sanji a partire con Rufy e fargli realizzare il suo più grande sogno: trovare l'All Blue, il luogo in cui i pesci di tutti i quattro mari si incontrano. Sanji, pur scoprendo l'imbroglio, decide di unirsi alla ciurma di Cappello di Paglia e parte sulla sua nave con Rufy e Yosaku alla volta di Arlong Park.

Con todos recuperándose de la batalla, los cocineros del restaurante logran convencer a Sanji de marcharse con el sombrero de paja, y en una emotiva despedida, les promete a todos que regresara, no sin antes agradecer a Zeff por todo, convirtiéndose en el cuarto miembro.

打败了克利克，路飞的打杂工作也告一段落，但是山治似乎仍未下定决心和路飞一起走，哲普看着山治谈起ALL BLUE兴奋的神情，决定用激将法将他逼走，于是大伙一起编起善意的谎言，无意间发现大家用意的山治，终于决定不辜负大家的好意要跟路飞走了。

루피에게 올 블루에 대해 설명하며 즐거워하는 상디를 보고 제프는 미소짓는다. 식사시간, 요리사들이 상디의 요리가 형편없다며 시비를 걸고 제프까지 이에 동조하자 화가 난 상디는 밖으로 뛰쳐나간다. 하지만 이 모든 것이 상디를 보내주기 위한 동료들의 연극이란 사실을 알게 된 상디는 고민하기 시작하는데, 이때 요삭이 나타나 루피에게 빨리 떠나자고 한다.

ルフィはサンジを仲間に誘うが、彼の店に残る意思は固い。しかし“オールブルー”への夢も熱かった。そんなサンジをゼフは見つめる。食堂ではコック全員がサンジのスープがまずいと一芝居。ルフィと行く事にしたサンジに、ゼフと『バラティエ』を始めた頃が甦る。それはゼフも同じだった。

Com Don Krieg derrotado, Luffy tenta convencer Sanji a juntar-se ao seu bando. O habilidoso cozinheiro tem interesse no convite, mas tem algo a provar antes de seguir em frente.

En Ruffy, després de vèncer en Don Krieg, insisteix a en Sanji perquè vingui amb ell. En Sanji, però, està molt unit al capità Zeff i al restaurant, i decideix realitzar el seu somni.