低回転ストレート

Two out of the Mariners's three strong batters are retired by Tokuchi. Takami notices an oddity about Tokuchi's fastballs and explains to his team why it's different. With what Takami has advised them to do, they start to hit the fastballs, but they have yet to score. Tokuchi does something unexpected and Takami is struck out at the third pitch.

昨年の優勝チーム・マリナーズとの試合に登板した東亜は、相手打線をバカにするように、いきなり１、２番打者を敬遠し、強打を誇るクリーンナップと勝負した。東亜の球種がストレートだけだと聞いていた３番のトマスは、９球投げさせて空振りの三振。４番のブルックリンは、サードフライ。だが、リーグトップの 打率の５番・高見は、見逃しの三振をしたもののついに東亜の投球の秘密を見破った。 並外れた動体視力を持つ高見の分析によると、東亜は、ボールの回転数を変え、あらゆる種類のストレートを投げていたのだ。高見を三振に打ち取ったボールは、投球からベース上に到達するまで、わずか３回しか回転していない。そのためボールが沈み、バットは空を切っていたのだ。そして、高見は、東亜に打者の心理を読む天才的な能力があるとにらんだ。 その後、 マリナーズ打線は、平凡なストレートと低回転ボールを駆使する東亜の投球の前に沈黙。試合は、いつしか九回の表まで来ていた。先頭打者が三振するのを見た高見は、次の打者、一番の山川に思わぬ戦術を授けた。それは、低回転ボールを捨てて平凡なストレートを狙え、というもの。そして、東亜に心理を読まれないようにするため、一切の素振りをするな、と指示した。 この高見の作戦は見事的中し、３連打で一死満塁となった。実は、高見は、裏の裏をかいて打者を打席に送り出していた。打者が平凡なストレート狙いだと気付いた東亜は、必ず低回転ボールを投げる。そう読んだ高見は、打者にわざと重いバットを持たせていたのだ。このため、打者のバットの軌道は、いつもより低

Токути удалил двух из трех сильных отбивающих "Маринерс". Таками замечает странность в быстрых мячах Токути и объясняет своей команде, почему это не так. Следуя совету Таками, они начинают отбивать быстрые мячи, но им еще предстоит забить. Токути делает нечто неожиданное, и Таками выбивает мяч на третьей подаче.