Ariki is thrown off guard when a long-held secret about the young murdered man comes to the surface.
Als Lois, die Ehefrau von Polizeichef Stephen, Ariki von ihren übernatürlichen Erfahrungen nach ihrem eigenen Unfall an der One Lane Bridge erzählt, der sie an den Rollstuhl fesselte, ist Ariki völlig überrumpelt. Schnell stellt er eine Parallele zwischen den Vorfällen fest: Jedes Opfer der Brücke trug einen Zahn bei sich – so auch Stephen kurz vor seinem Suizidversuch. Doch der gibt sich ungewöhnlich ahnungslos; er steht durch seinen beschädigten Ruf unter Druck. Gegen ihn wurde ein internes Ermittlungsverfahren eingeleitet. Schnellstmöglich versucht Stephen nun den Mordfall Joe Turner zu lösen und bringt Rob dazu, dem Umweltaktivisten Orlando etwas anzuhängen. Verdächtig genug hat der sich ja schon verhalten … (Text: arte)
En proie à des visions effrayantes, Ariki a trouvé refuge chez la femme qui partage son don surnaturel. De son côté, Stephen continue de faire cavalier seul en suivant sa propre piste, alors qu’une enquête a été diligentée contre lui par sa hiérarchie...
