Für Elenas Quinceañera packen alle mit an. Während der Proben für ihren Vater-Tochter-Tanz verrät Elena ihrem Vater ein wichtiges Geheimnis über sich.
Everyone pitches in to prepare for Elena's quinceañera. While rehearsing their father-daughter dance, Elena reveals a truth about herself to her dad.
Tout le monde met la main à la pâte pour fêter la quinceañera d'Elena. Elena profite de la répétition profite de la répétition de la danse avec son père pour lui faire une révélation.
I preparativi della quinceañera di Elena mettono tutti al lavoro. Mentre la ragazza fa le prove di ballo con il padre, gli rivela qualcosa di sé.
Toda a gente ajuda nos preparativos da festa de aniversário dos 15 anos de Elena. Ao ensaiar a dança de pai e filha, Elena faz uma revelação ao seu pai.
Todos colaboran en la preparación de la fiesta de quinceañera de Elena. Al ensayar el baile con su padre, ella le hace una confesión.
Все готовятся к кинсеаньере Елены. Во время репетиции танца отца и дочери Елена рассказывает папе правду о себе.
Todo mundo participa da vaquinha para a festa de 15 anos de Elena. Durante os ensaios para a valsa com seu pai, ela revela a verdade a ele.
