Het hele korps gaat tot het uiterste in de zoektocht naar Henri's vermiste nichtje. Net op die dag hebben Orlando en Vincent hun adjudantenexamen, maar Orlando zet zijn kansen op het spel met een impulsieve actie. Tom hervalt in oude, slechte gewoontes.
Les pompiers essaient de retrouver une jeune femme disparue. Un bref moment d'égarement met en péril les perspectives de promotion d'Orlando.
A brigada de incêndio busca uma jovem desaparecida. Orlando toma uma atitude precipitada e acaba prejudicando suas chances de ser promovido.
Die Feuerwehr leitet die Suche nach einer vermissten jungen Frau. Ein Fehltritt schadet Orlandos Hoffnung auf eine Beförderung.
The entire force goes to extremes in the search for Henri's missing niece. Just that day, Orlando and Vincent have their adjutant exam, but Orlando risks his chances with an impulsive action. Tom falls back into old, bad habits.
