De beruchte en eigenzinnige Post Oosteroever davert op zijn grondvesten wanneer geliefd luitenant Patrick wordt weggepromoveerd naar de Commandopost. Als een luchtballon in een hoge torenkraan komt vast te zitten, wordt duidelijk dat de aanpak van zijn vervangster Dominique clasht met de ploeg van Post Oosteroever en sergeant Orlando in het bijzonder.
Une suspension, une promotion et un changement de direction ébranlent la dynamique de l'équipe. La nouvelle lieutenante commet une erreur fatale lors de son premier jour.
Uma suspensão, uma promoção e uma mudança na liderança abalam a dinâmica do batalhão. A nova tenente comete um erro fatal no seu primeiro dia.
Durch eine Suspendierung, eine Beförderung und neue Führung verändert sich die Teamdynamik völlig. Leutnant Meersman macht an ihrem ersten Tag einen tödlichen Fehler.
The infamous and quirky Post Oosteroever shakes to its foundations when beloved Lieutenant Patrick is promoted to the Command Post. When a hot air balloon gets stuck in a high tower crane, it becomes clear that the approach of his replacement Dominique clashes with the team of Post Oosteroever and Sergeant Orlando in particular.
