V tomto díle uvidíme vynález slavného Aristotela "učení při chůzi", aneb peripatetická škola. Poznáme Ktésebia, vynálezce vodních hodin, vodní pumpy, teploměru a dalších v té době pozoruhodných vynálezů. A nakonec uvidíme samotného Héróna z Alexandrie, nepochopeného génia a jeho zvedací stroj, stroj na páru a nebo hudební nástroj podobající se pianu.
Zu Beginn dieser Folge machen wir die Bekanntschaft von Aristoteles. Er erfand die "peripathetische Schule", eine Schule, in der man spazieren geht und gleichzeitig dabei etwas lernt. Dann lernen wir Alexander kennen, dem man den Beinamen "der Große" geben wird. Er erobert Ägypten und gründet die Stadt Alexandria. Dann begegnen wir Ctesibios, einem Ingenieur. Er erfand eine großartige Wasseruhr, sowie Pumpen, ein Thermometer und das erste Luftdruckgewehr. Und dann Ptolemäus: ihm gelang es, Karten von höchster Genauigkeit zu entwerfen und zu zeichnen. Ein weiteres Genie erwächst aus der Schule von Alexandria: Heron. Er erfindet einen Vorläufer der Dampfmaschine...
Aleksandrian kirjasto oli aikansa suurin ja kuuluisin kirjasto. Se oli tiedekeskus, johon kerääntyi monen alan oppineita. Yksi heistä oli Heron Aleksandrialainen.
Depuis sa fondation par Alexandre le grand, ancien élève d'Aristote, Alexandrie est un centre culturel et scientifique de premier plan. Maestro évoque ce génie méconnu que fut Héron, un savant inventeur touche à tout, un des derniers grands représentants de l'école d'Alexandrie...
V tejto epizóde uvidíme vynález slávneho Aristotela "učenie pri chôdzi", alebo peripatetická škola. Spoznáme Ktésibiosa, vynálezcu vodných hodín, vodnej pumpy, teplomeru a ďalších v tom čase pozoruhodných vynálezov. A nakoniec uvidíte samotného Heróna z Alexandrie, nepochopeného génia a jeho zdvíhací stroj, stroj na paru a alebo hudobný nástroj podobajúci sa piánu.
Sinds de stichting door Alexander de Grote, een oud-leerling van Aristoteles, is Alexandrië een vooraanstaand cultureel en wetenschappelijk centrum. Maestro herinnert aan het weinig bekende genie dat Heron was, een veelzijdige uitvinder en een van de laatste grote vertegenwoordigers van de Alexandrijnse school...
בפרק שמוקדש להרון מאלכסנדריה, נגלה מי המציא את בית הספר התיכון, כיצד הוקמה הספריה הגדולה בעולם ומה עלה בגורלה לבסוף.
