Im Mai des Jahres 1492 werden im Hafen der spanischen Stadt Palos mehrere Schiffe seetüchtig gemacht. Christoph Kolumbus, er ist unterdessen Admiral geworden, bereitet sich auf ein großes Abenteuer vor. Er will in Richtung Westen einen neuen Seeweg nach Indien und nach Asien suchen. Ziel ist Cipango, die Stadt mit den goldenen Dächern. Kolumbus wird auf seinen Fahrten weder diesen Seeweg noch Amerika entdecken. Vielmehr gelangt er nach Kuba, San Domingo, zu den Bahamas. Aber er wird die Tür aufstoßen, die die Entdeckung eines neuen, großen Kontinents freigibt.
Le rêve de Christophe Colomb se réalise enfin ! En 1492, il pose le pied à San Salvador après un périlleux voyage. La première rencontre avec les Indiens est très amicale. En sera-t-il de même lors des prochaines expéditions ?
In mei van 1492 in de havenstad Palos van de Spaanse worden verschillende schepen zeewaardig gemaakt. Christopher Columbus, hij is inmiddels admiraal geworden, bereidt zich voor op een groot avontuur. Hij zal trachten in het Westen een nieuwe zeeroute naar India en Azië te vinden. Het doel is Cipango, de stad met de gouden daken. Columbus ontdekt tijdens zijn reizen over zee noch deze zeeroute, noch Amerika. In plaats daarvan komt hij in Cuba, San Domingo, in de Bahama's. Maar hij opent de deur naar de ontdekking van een nieuw, groot continent.
חלומו של קולומבוס סופסוף מתגשם. בשנת 1492, הוא מגיע לסאן סלבדור אחרי מסע מפרך. המפגש הראשוני שלו עם הילידים הוא ידידותי מאוד, אך האם כך ימשיך כשתגיע האונייה הבאה?
