V tomto díle poznáme věhlasný národ Vikingů, uvidíme je nejen válčit, ale také žít obyčejným životem. Tito neobyčejní lidé jsou dodnes považování za nezdolné mořeplavce a jejich umění je stále zahaleno tajemstvím. Kde všude tito mořeplavci byly? Začíná velké vikingské dobrodružství. Postupně uvidíme tyto muže ze severu po celé Evropě, na Sicílii, v Byzanci, u Kaspického moře. Na konci desátého století je sledujeme při cestě na Island a do Grónska a dál směrem na Newfoundland do oblasti „Vinland" na americkém kontinentě. V jedenáctém století jsme svědky jejich dobytí jihu Itálie a eposu o Vilému Dobyvateli.
Das Imperium der Karolinger zerfällt. Im Süden stürzen sich die Sarazenen auf Kreta, Sizilien, die Toscana und die Provence, wo sie in der Nähe von St. Tropez einen Brückenkopf bilden. Aus den asiatischen Steppen über das Donautal erreichen die Magyaren die Lombardei, Venezien, die Borgogne, die Provence und Rom. Und aus dem Norden werden zu Beginn des 9. Jahrhunderts die Wikinger an den Küsten erscheinen. Doch zuerst wollen wir uns bei ihnen zu Hause umschauen. Sie sind geschickte Handwerker und Baumeister, betreiben Landwirtschaft und Viehzucht und leben vorwiegend vom Fischfang. Im Schiffsbau sind sie genial.
Après la dislocation de l'Empire Carolingien, l'Europe subit une nouvelle vague d'invasion : au sud les sarrasins, à l'est les magyars. En 790, nous retrouvons en Scandinavie un village paisible dirigé par le Teigneux. Pierre, et son homme de confiance Le Gros, y habitent également.
Karel de Grote stierf in 814 en het rijk viel uiteen.
790, een Viking dorp in het noorden.
Het avontuur begint, als grote navigeerders uit Europa het continent Amerika gaan veroveren in de 10e eeuw.
Wśród ludów, które w IX wieku najeżdżały na Europę, wyróżniali się bojowniczy Wikingowie. Wznieśli na wyżyny sztukę budowania łodzi, które służyły im zarówno do połowów, jak i do podbojów. Morzem i rzekami docierali w królestwa Franków i do Anglii. Nie byli jednak - jak mówi narrator - "zwykłymi łupieżcami".
Carlomagno murió en el 814 y el imperio se desintegra.
790, una aldea vikinga en el norte emprende una aventura.
Los navegadores más importantes,empiezan la conquista para Europa de las Américas en el siglo 10.
