V tomto díle seriálu poznáme krále Chammurapiho, který vládl starobabylonské říši, uvidíme, jak vznikala a zanikala mezopotamská království. Seznámíme se také se zákeřnými Asyřany, kteří byli nazývání válečným národem. Uvidíme jak padlo krásné město Babylon a poznáme jednoho z největších válečníků lidské historie Alexandra Velikého, kterému se podařilo sjednotit do jedné velké říše Řecko a Persii, upadající Orient a sílící Evropu. Na těchto základech byla později vybudována Římská říše.
Im Jahr 2000 vor der Zeitrechnung: in Mesopotamien. Die Städte haben sich hinter Mauern verbarrikadiert, aber das kann die gewaltigen Bewegungen der Völker, ihre Wanderungen oder Migrationen - wie man das auch nennt - nicht aufhalten. Es ist die Geschichte der Indo-Germanen oder auch der Indo-Europäer. Hammourabi, der König von Babylonien, gibt seinen Rechtskodex bekannt. Auch Klein-Peter will nicht zurückstehen. Er tritt als Reiter in die Armee ein. Der kluge Maestro hilft durch die Verbreitung einiger neuer Kenntnisse der Astronomie, der Medizin und der Baukunst. Alexander der Große gründet das Perser-Reich, das jedoch nach seinem Tod zerfällt. Geschwächt und malariakrank stirbt er im Alter von 33 Jahren. Auf die Frage, wer sein Nachfolger werden soll, gibt er zur Antwort: Der Würdigste.
Jusqu'au VIe siècle av. J.-C., la Mésopotamie est divisée en d'innombrables royaumes. Après la fondation d'un Empire perse par Cyrus II, nous retrouvons Pierre et Le Gros, anciens commandants dans l'armée perse, à l'époque de Darius Ier.
In 2000 vóór de tijdstelling: in Mesopotamië. De steden hebben zich gebarricadeerd achter muren, maar dat kan de massale volksverhuizingen niet stoppen. Het is het verhaal van de Indo-Germanen of Indo-Europeanen. Hammourabi, koning van Babylon, heeft zijn wetten bekend gemaakt. Zelfs kleine-Peter wil geen stapje terug te doen. Hij gaat als een ruiter mee in het leger. De wijze Maestro helpt de verspreiding van nieuwe kennis van de astronomie, geneeskunde en architectuur. Alexander de Grote stichtte het Perzische Rijk, maar na zijn dood valt dit weer uiteen.
Narrator snuje opowieść o największych władcach starożytności: Dariuszu i Aleksandrze Wielkim. Ale wszystkowiedzący Mistrz stara się, byśmy zapamiętali nie tylko daty wielkich bitew. Dowiemy się więc m.in., jak mierzono czas i orientowano się w gwiazdach na niebie.
Desde - 1700 - 323, con Hammurabi de Mesopotamia y sus leyes en Grecia y Persia, Alejandro Magno y sus conquistas, los imperios van y vienen. Desde su fundación se estableció el Imperio Romano.
