Co všechno si naše tělo uloží a co vyloučí vidíme v tomto díle o trávení. Jak putuje strava lidským tělem a jak se s ní naše tělo vyrovná? Proces trávení začíná už v našich ústech a pokračuje dál cestou přes jícen a žaludek dále do jater a střev.
Pierrot hat seinen Freund Dickie zum Essen mit nach Hause bringen dürfen. Es gibt Fisch, Kartoffeln, Salat und zum Nachtisch einen Kuchen. Den beiden schmeckt es so richtig. Doch kaum wurde der erste Bissen im Mund zerkleinert, beginnt für uns eine Reise, auf der wir mitverfolgen, was mit der Nahrung geschieht. Schon im Mund beginnt die Verdauung, die sich dann im Magen fortsetzt...
Rentrant de jeux, Pierrot et son copain Petit Gros ont faim. Madame Pierrette leur a préparé un goûter équilibré, que les garçons avalent de grand appétit. Et à peine la première bouchée avalée, les mécanismes complexes de la digestion commencent...
במשך תקופת חיי אדם עוברים במערכת העיכול כחמישים טונות מוצרי מזון. תהליך העיכול מכשיר את המזון לספיגה על ידי הגוף.
Pierrot mag zijn vriend Dickie mee naar huis brengen om mee te eten. Er zijn vis, aardappelen, salade en als dessert een taart. Het smaakt ze beiden goed. Maar nauwelijks is de eerste hap in de mond verdwenen, of voor ons begint de reis waarin we kijken wat er gebeurt met het eten. Al in de mond begint het verteren, dat in de maag verder gaat...
Wstajemy od stołu. Jest już po obiedzie. Czy wiecie, że teraz, gdy my odpoczywamy, organizm zabiera się do ciężkiej pracy? Musi strawić to, co zjedliśmy. To długi i skomplikowany proces. Skomplikowany? Wysłuchajmy opowieści Mistrza, a wszystko stanie się jasne!
Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.
Após uma refeição saborosa, a comida começa a viagem rumo ao estômago, onde será decomposta de acordo com as suas propriedades. Mas nada de comer demais!
La digestión empieza en la boca con la masticación y la ensalivación. Al tiempo que el alimento se va troceando, se mezcla con la saliva hasta conseguir que esté en condiciones de pasar al estómago. La saliva contiene un enzima llamado amilasa salivar -o ptialina-, que actua sobre los almidones y comienza a transformarlos en monosacáridos. La saliva también contiene un agente antimicrobiano -la lisozima-, que destruye parte de las bacterias contenidas en los alimentos y grandes cantidades de moco, que convierten al alimento en una masa moldeable y protegen las paredes del tubo digestivo.
Cirka femtusen kg näringsämnen - mat, frukt m m - det är vad vi proppar i oss under ett liv. Och allt detta måste matsmältningsapparaten ta hand om och dela upp i olika beståndsdelar som kroppen har användning för, dvs förvandla till energi.
