Tiana gerät an ihrem Krönungstag mit Dr. Facilier aneinander. Daraufhin unternimmt sie einen Trip durch das Bayou: Es kommt es zu einem lebensverändernden Treffen und einer Alligator-Jagd mit düsterer Wendung. In Hyperion Heights trifft sich Sabine mit einem alten Bekannten und ihre kulinarischen Träume geraten in Gefahr. Indes ermitteln Rogers und Weavers gegen eine ‚Blind Witch‘.
On the day of Tiana's coronation, a confrontation with Dr. Facilier compels her to take a trip through the Bayou, where a surprising encounter changes her life and the hunt for an alligator takes a dark turn. In Hyperion Heights, Sabine reconnects with an old friend whose plans could jeopardize her culinary dreams. Meanwhile, Rogers and Weaver investigate a Blind Witch, leading them to a shocking discovery about The Coven.
De nos jours, après les morts de Victoria et de Sage, Rogers et Weaver découvrent que le tueur du quartier s'en prend aux sorcières du Sabbat des huit dirigé par Gothel. Les deux hommes enquêtent et arrivent sur une piste qui les mène à Hilda, une patissière aveugle qui dissimule de sombres secrets.
ד"ר פסילייה מבקר את טיאנה לפני הכתרתה ושולח אותה למצוד אחרי מפלצת מטילת אימה. הנרי וג'סינדה מתקרבים ולוסי מגלה כי במידה ויתנשקו נשיקה של אהבת אמת, הדבר יוביל למותו של הנרי.
Un volto familiare rischia di rovinare il chiosco del cibo di Sabine, facendo eco agli eventi nella foresta incantata. Weaver e Rogers seguono una pista.
No dia da coroação de Tiana, um confronto com o Dr. Facilier a obriga a fazer uma viagem pelo Bayou, onde um encontro surpreendente muda sua vida e a busca por um jacaré toma um rumo sombrio. Em Hyperion Heights, Sabine se reconecta com um velho amigo cujos planos poderiam colocar em risco seus sonhos culinários. Enquanto isso, Rogers e Weaver investigam uma bruxa cega, levando-os a uma descoberta chocante sobre O Clã.
В прошлом Тиана объединяется с заморским принцем для охоты на третирующего местные земли гигантского аллигатора. Когда монстр смертельно ранит юношу, девушка находит способ его спасти, однако тот оказывается в ловушке колдуна. В настоящем Сабина готовится к дебюту фудтрака на ярмарке, где встречает старого знакомого, ставшего теперь ее соперником. Люси же делает все, чтобы ее мама и Генри наконец поцеловались, Уивер с напарником расследуют смерть врача, а Санди наносит визит сестрам-колдуньям.
El día de la coronación de Tiana, un enfrentamiento con el Dr. Facilier la obliga a hacer un viaje a Banyou, donde un sorprendente encuentro cambia su vida y la búsqueda de un caimán da un oscuro giro. En Hyperion Heights, Sabine reconecta con un viejo amigo cuyos planes podrían poner en peligro sus sueños culinarios. Mientras tanto, Rogers y Weaver investigan a la Bruja Ciega, lo que les lleva a un impactante descubrimiento sobre El Aquelarre.
Hyperion Heightsissa pidettävät ruokamarkkinat tuovat mukanaan monenlaisia käänteitä Sabinen päivään. Tianan kruunajaiset muuttuvat vaaralliseksi metsästysretkeksi, ja Rogers ja Weaver tajuavat jotain hätkähdyttävää.
Tiana koronázásának napján újra feltűnik Dr. Facilier, aki arra kényszeríti a hercegnőt, hogy útra keljen a veszélyes mocsárvidéken, ahol egy vonzó ifjú hercegre bukkan. Nem sejti, hogy ennek a találkozásnak veszélyes fejleményei lesznek mind a mesevilágban, mind később Hyperion Heightsban. Sabine épp mozgóbüfé vállalkozásának beindítására készül, amikor összetalálkozik egy régi ismerőssel, aki kis híján romba dönti nagyívű terveit. Rogers és Weaver eközben egy vak boszorkány után nyomoznak és fontos felfedezést tesznek a nyolcak körét illetően.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
suomi
Magyar
