Firebird

Hádes se obrátí na hrdiny, aby mu pomohli zachránit Zelenu ze spárů Rampelníka a Petra Pana. Na oplátku nabízí odstranění jmen z náhrobků. Hook však stále není schopen odejít, proto cestuje s Emmou do hlubin Podsvětí. Cruella De Vil je odhodlaná udržet hrdiny v Podsvětí. V minulosti hledá Emma informace o své rodině a uzavře nečekané přátelství.

Hades fordert Zelena auf, sein Herz zu heilen, damit sie eine Zukunft zusammen haben und die Helden in der Unterwelt einfangen können, doch Regina enthüllt ihren Plan und bittet Cora um Hilfe. David und James treffen sich unterdessen endlich, und Cora teilt ein großes Familiengeheimnis.

Hades turns to the heroes to ask for help with getting Zelena back from Rumplestiltskin and Peter Pan. In return, he offers to take all their names off their tombstones. However, when Hook is still unable to leave, he and Emma must journey into the depths of the Underworld. Meanwhile, Cruella De Vil is determined to keep the heroes trapped in the Underworld. In flashbacks, Emma searches for answers about her family and makes an unexpected friendship.

Haades pyytää Storybrooken sankareiden apua saadakseen Zelenan takaisin Goldilta ja Panilta, mutta onko vainajalan hallitsijaan luottamista? Takaumassa selviää asioita Emman menneisyydestä.

Rumplestiltskin et Pan ont enlevé Zelena. Hadès se voit dans l'obligation de demander de l'aide aux héros, en échange de leur libération des Enfers. Pour récupérer Zelena, Hadès accepte de rompre le contrat qu'il le rendait propriétaire du futur 2ème enfant de Gold.

האדס פונה לגיבורים כדי שיעזרו לו להציל את זלינה מידיהם של עוץ לי ופיטר פן ובתמורה מציע שימחק את שמותיהם מהמצבות. בינתיים, הוק ואמה יורדים למעמקי העולם התחתון וקרואלה מתכננת מזימה.

Hádész Reginától és társaitól kér segítséget, hogy megmentsék Zelenát Zörgőfürge és Pán Péter fogságából; megígéri, hogy cserében letörli neveiket a sírkövekről és elhagyhatják az alvilágot. Hook azonban így sem mehet, ezért Emma ahhoz a varázslathoz fordul, amit Orpheus használt, amikor szerelmét, Euridikét akarta megmenteni, ehhez azonban alá kell szállnia még az alvilágnak is a mélyére. A felvilágba vezető kapu azonban csak igen rövid időre nyílik meg.

Hades si rivolge agli eroi e chiede il loro aiuto per salvare Zelena da Tremotino e Peter Pan. In cambio, offre loro di eliminare i loro nomi dalle tombe. Tuttavia, quando Uncino capisce di non poter ancora andare, lui ed Emma si trovano costretti ad intraprendere un viaggio nelle profondità dell'Oltretomba. Nel frattempo, Crudelia de Mon è determinata a tenere gli eroi intrappolati nell'Oltretomba. Nei flashback, Emma cerca delle risposte sulla sua famiglia e stringe un'inaspettata amicizia.

Hades ber heltene om hjelp med å få Zelena tilbake fra Rumlekaft og Peter Pan. Til gjengjeld tilbyr han seg å fjerne navnene deres fra gravstøttene deres.

Mesmo que agora Hades possa liberá-los do Submundo, os heróis possuem outros inimigos com uma grande vontade de deixá-los apodrecerem ali.

В прошлом Эмма нарушает условия УДО, чтобы отыскать информацию о своих родителях, но вместо этого попадает в переделку, вынеся из случившегося важный урок. В настоящем Аид просит у героев помощи в спасении любимой от козней Голда и его отца, в обмен подсказывая Эмме как вернуть Киллиана в мир живых. Но действительно ли бог подземных земель готов помочь тем, кто ему так долго мешал?

Hades recurre a los héroes para rescatar a Zelena de Rumplestiltskin y Peter Pan. A cambio, él ofrece borrar todos sus nombres de las tumbas. Sin embargo, como Hook sigue sin poder irse, él y Emma deben viajar a las profundidades del inframundo. Mientras tanto, Cruella De Vil está decidida a atrapar a los héroes en el inframundo. En flashbacks, Emma busca respuestas sobre su familia y forja una inesperada amistad.

Hades vänder sig till hjältarna för hjälp med att få tillbaka Zelena från Rumplestiltskin och Peter Pan. I utbyte, erbjuder han att stryka alla deras namn från deras gravstenar.