Regina se pokusí donutit Emmu opustit Storybrooke, považuje ji totiž za hrozbu pro svůj vztah s Henrym. Chce ji dostat navždy ze života svého syna.
Dozvíme se, jak a za jakých okolností Zlá královna vypustila svou kletbu nad Začarovaným lesem.
Da Emma sich weigert, die Stadt zu verlassen, setzt Henrys Adoptivmutter Regina, die Bürgermeisterin, alles daran, die junge Frau zu vertreiben. Doch Emma bleibt an der Seite ihres Sohnes und gemeinsam überlegen sie sich einen Plan, wie sie die Bewohner von Storybrooke retten können.
Regina tries to force Emma out of Storybrooke and out of her and Henry's lives permanently. Meanwhile, it is revealed how the Evil Queen released the curse upon the fairytale world.
Emman ja pormestarin riita saa uusia kierroksia, eikä kumpikaan peräänny. Lumotussa metsässä paha kuningatar vierailee vanhan kollegansa luona ja joutuu kiperän valinnan eteen kirouksen takia.
Regina, qui voit en Emma une menace, tente de la faire quitter la ville. Elle soupçonne aussi Mr Gold d'être au courant de sa véritable identité. Dans le monde des contes, la reine met en marche sa malédiction.
רג'ינה מנסה להכריח את אמה לצאת מסטוריברוק ומחייה ומחייו של הנרי לתמיד. בינתיים, מתגלה כיצד המלכה הרעה שחררה את הקללה על עולם האגדות
Regina minden követ megmozgat, hogy Emmát távozásra bírja, de Emma nem tágít Henry közeléből. Eközben kiderül, hogyan tett szert a gonosz királynő arra a varázslatra, amely elhozta a pusztulást az egész mesevilágra. Miként Hófehérke és a herceg, a gonosz királynő is felkeresi börtönében a titokzatos manót, Zörgőfürgét, aki a talányos és veszedelmes alkuk mestere.
Regina cerca di scacciare Emma da Storybrook e mandarla via dalla vita di Henry in modo permanente. Nel frattempo viene svelato come la regina cattiva ha operato l'incantesimo sul mondo delle favole.
Regina robi wszystko co w jej mocy, aby zmusić Emmę do opuszczenia Storybrooke. Chce by kobieta zniknęła z życia jej i syna na zawsze. Zaniepokojona staraniami Reginy, Emma postanawia zostać. Tymczasem na jaw wychodzą przerażające okoliczności rzucenia przez Złą Królową klątwy na bajkowy świat. Zła królowa straciła wszystko przez Śnieżkę i pała żądzą zemsty. Kobieta jest zaślepiona nienawiścią, twierdząc, że nie jest w stanie odzyskać szczęścia.
Regina tenta forçar Emma a deixar Storybrooke, saindo da vida de Henry de uma vez por todas. Enquanto isso, flashbacks mostram como a Rainha Má liberou a maldição em todo o mundo dos contos de fadas.
Эмме кажется подозрительным желание мэра выгнать ее из города, а отчаянные попытки последней подставить и заключить Свон под стражу вынуждает ту объявить Реджине войну. К тому же женщина узнает, что Генри посещает психолога и имеет проблемы, которые Эмма надеется решить вместе с ним. Между тем Миллс вспоминает о событиях прошлого, а также заставляет Лукас выселить постоялицу, которая оказывается на перепутье.
Regina intenta echar a Emma de Storybrooke y de la vida de Henry para siempre. Mientras, se van sabiendo más cosas de la maldición que la Reina Malvada ha lanzado sobre el mundo de los cuentos.
Regina försöker få Emma att lämna Storybrooke och Henry. Information om den onda drottningens förbannelse avslöjas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska