A new clippie hides a terrible secret - she's Blakey's niece!
A céghez egy rendkívül csinos, fiatal, tanuló kalauznő érkezik, akit Stan-ékhez osztanak be a betanulás idejére. Senki sem tudja, de ő valójában az ellenőr, Blakey unokahúga!