From his childhood in the Welsh valleys to the star circuit in Hollywood, Tom Jones's career has been both a popular fantasy and a showbiz cliche. But has the image been bought at the expense of fulfilling the promise of his vocal talent?