Nach Ende des Zweiten Weltkriegs verschiebt sich das Machtgleichgewicht. Monat für Monat spitzen sich die Spannungen zwischen den USA und der Sowjetunion zu und gipfeln im Kalten Krieg. Oliver Stone blickt auf die brisante Zeit zurück. Welche Rolle spielte die Rede vom“Eisernen Vorhang“ des ehemaligen britischen Premiers Churchill, in der er vor der Sowjetunion warnte?
The equation changes: specific month-by-month causes of the Cold War emerge and it is not entirely clear who started it. Highlights include Churchill's Iron Curtain speech, the civil war in Greece and the Red Scare that prompts the rise of Joseph McCarthy, the House Un-American Activities Committee and the FBI.
Muda a equação: Surgem causas específicas da Guerra Fria, mas não fica claro quem deu início a ela. Os destaques incluem o discurso Cortina de Ferro de Churchill, a Guerra Civil na Grécia e o medo comunista que provoca a ascensão de Joseph McCarthy, da Comissão de Atividades Antiamericanas e do FBI.
Уже в первые послевоенные годы от союзнических отношений между СССР и странами Запада не остаётся и следа. Начало новой холодной войне положила в марте 1946-го Фултонская речь Уинстона Черчилля. В обмен на послевоенную финансовую помощь США получают право на милитаризацию Западной Европы. Создаётся военный блок НАТО, а в самих США под предлогом борьбы с коммунистической угрозой начинается настоящая охота на ведьм.
Durante el periodo de postguerra fue Estados Unidos con su monopolio atómico y no la Unión soviética el principal responsable de la Guerra Fría. Los líderes americanos exageraron la amenaza de un enemigo que creía necesitar porque querían estructurar el mundo como un choque entre dos sistemas sociales.
