外川（木村逹成）の告白を受け入れられなかった野末（武田航平）。外川は涙ながらに、これからも普通の部下と上司としていさせてほしいと頼む。
翌日、会社で外川は、部下として何事もなかったように野末と接する。野末も、自然に振る舞おうとするものの、ぎくしゃくしてしまう。自分はただの上司なのだと自分に言い聞かせても、野末は外川のことが頭から離れない。一方、外川は、もう野末に心を開こうとはしなかった。
そんな中、野末は、桐島（吉井怜）と食事に行く。彼は桐島から、新しく設立される部署のリーダーをやらないかと誘われる。今までは昇進に興味がなかった野末だが、桐島の誘いを前向きに考えてみることに。新部署に異動が決まれば、野末は外川と会えなくなってしまうのだが…。
Nozue não pôde aceitar a confissão de Tokawa. Em lágrimas, Togawa me pede para continuar sendo um subordinado e chefe normal. No dia seguinte, na empresa, Tokawa interage com Nozue como se nada tivesse acontecido como subordinado. Nozue também tenta se comportar naturalmente, mas fica seco. Mesmo que você diga a si mesmo que é apenas um chefe, Nozue não consegue parar de pensar em Tokawa. Por outro lado, Tokawa não abriu mais seu coração para Nozue. Enquanto isso, Nozue sai para comer com Kirishima. Ele é convidado por Kirishima para ser o líder do departamento recém-criado. Nosue não estava interessado em promoção até agora, mas decidiu pensar positivamente sobre o convite de Kirishima. Se for decidido ser transferido para um novo departamento, Nozue não poderá conhecer Tokawa...
雖然野末表示無法接受外川的告白，外川仍懇求野末與他延續部下與上司的關係。翌日，兩人試圖自然互動，但野末總是覺得尷尬。儘管野末告訴自己：「我只是個普通上司。」但外川的身影卻在腦海裡揮之不去。此時，桐島告知野末公司要成立新部門的消息，問野末是否願意擔任部門主管。野末打算認真考慮桐島的建議，只是...確定轉調新部門的話，野末與外川便難以相見了...
