Explore the landscape and wildlife of the Upper Okavango River. A lioness severely injured by a buffalo is left for dead by her pride. Now handicapped, she has to survive in the swamp alone, hunting to feed her little cubs
В этом фильме вы увидите удивительные ландшафты и дикую природу Южной Африки вокруг реки Окаванго в её верхнем течении. Мы расскажем о жизни львицы Фекеетсы, правящей в этом водном королевстве.
Des éléphants pataugeant dans l'Okavango, au Botswana, creusent des sillons entre roselières et papyrus. Ils ouvrent, en se déplaçant, des voies d'eau.
In het water van de Okavango komen olifanten zwemmen en drijven vogels langs nijlpaarden en krokodillen. Maak kennis met Fekeetsa, een leeuwin die aangevallen werd door een buffel en nu gehandicapt door het leven gaat. Ze moet zien te overleven, alleen met haar welpjes. Spectaculaire bosbranden doen het veenmoeras diep onder de grond ontbranden. Dit fenomeen kan tientallen jaren duren en doet het landschap verdwijnen onder een dikke laag rook.
Jedes Jahr verwandeln zehntausend Milliarden Liter Regenwasser das Okawango-Delta in Botsuana im Süden Afrikas in ein riesiges Sumpfgebiet mit paradiesischen Landschaften. Hier baden Elefanten und stampfen dabei Furchen zwischen Schilf und Papyrus-Stauden. Die Kolosse sind wahre Landschaftsarchitekten, denn sie geben dem Wasser neue Wege vor und bestimmen damit den Verlauf, die Fließgeschwindigkeit und die Richtung des Okawango. Doch nicht nur das: Die Elefanten sorgen auch für das ökologische Gleichgewicht im Okawango-Delta. Die Nährstoffe, die durch sie in den Fluss geraten, werden vom Strom weitergetragen und versorgen die Lebewesen der gesamten Region. Außerdem erzählt der erste Teil der Dokumentationsreihe die unglaubliche Geschichte der Löwin Fekeetsa: Bei der Büffeljagd mit ihrem Rudel wurde Fekeetsa schwer verletzt. (Text: arte)
