啓弥を襲ったヤクザたちに拉致された一咲。一咲の乗せられた車を見つけだす啓弥だったが、ヤクザたちは一咲に銃口を向けて脅してきた。このままでは、啓弥が撃たれてしまう。そう思った一咲は、ヤクザに向かって突進！啓弥を守るために自分が思いもよらない行動をしたことで、「啓弥にいなくなられたら嫌なんだ」とはっきりと理解した一咲は、啓弥に「もう危ないことはしないで」と約束をさせ、彼と向き合う覚悟を決める。
Isaku is kidnapped by members of the Kodan-gumi, and Keiya has to save her. Although Isaku's summer break comes to an end, Keiya tries to make up for lost time with an in-house summer vacation getaway.
Ao perceber que Isaku foi raptada por uma facção inimiga, Keiya parte para o resgate a alta velocidade. Como o braço direito da facção Senagaki vai fazer para que tanto ele quanto Isaku saiam seguros dessa situação?
Con el secuestro de Isaku, Keiya pone cartas en el asunto y acude a su rescate.
Isaku ist von Yakuza der Kodan-Gruppe entführt worden. Sie haben vor, sie als Druckmittel gegen Keiya zu verwenden. Kann er sie finden und retten, bevor ihr etwas Furchtbares zustößt?
Isaku a été kidnappée par un clan adverse à celui de son grand-père. Keiya, en partie responsable, ne perdra pas de temps pour venir au secours de sa protégée, quitte à sortir le grand jeu.
