When a scuba diving trip goes wrong, Ryan, Ben, Tommy and Mina race to save their patient underwater, while a flame from Zee's past returns to the clinic for an unconventional treatment
Toisistaan etääntyneet isä ja tytär jäävät loukkuun vedenalaisen kivivyöryn alle, ja tytär loukkaantuu vakavasti. Heidän suhteensa saa Tommyn miettimään omaa suhdettaan vanhempiinsa. Lilyn aiemmin baarissa tapaama Mateo ilmestyy klinikalle ampumahaavan kanssa.
Au moment ou un voyage de plongée sous-marine tourne mal, Ryan, Ben, Tommy et Mina doivent faire vite pour sauver leurs patient sous l'eau, tandis qu'une ancienne flamme de Zee reviens à la clinique pour un traitement non conventionnel.
Ryan, Ben, Tommy e Mina cercano di aiutare un paziente che è finito nei guai durante una spedizione subacquea. Una vecchia fiamma di Zee si fa viva alla clinica per richiedere una terapia poco ortodossa.
Поездка в Южную Америку, которая должна была помирить отца с дочерью, превращается в кошмар. Райан, Бен, Томми и Мина вынуждены спасать пациента под водой, а Отис сталкивается с неожиданным конкурентом за руку и сердце Зи.
