春夫（段田安則）は改めて翻訳家として生きて行こうと、愛子（賀来千香子）に決意を語る。死ぬまで一緒、とタイプで打って、愛子は「ローマの休日」のリバイバル上映を見に行かないか、と誘う。春夫は一人で見に行き、オードリー・ヘプバーンを見ながら息絶える。知らせを聞いた愛子はそのままショックで寝込み、滝乃（大竹しのぶ）は手を合わせに来る。美月（岡本綾）は、小さいころに春夫が撮った８ミリフィルムを見ながら…。
