八魚駅前にやってきた子ザメちゃんは、
ベンチで悲しそうにうつむく女の子・そらに出会う。
都会の高校に転校することになったと話すそらは、
ひとりぼっちになってしまうかもしれないと落ち込んでいた。
楽しい都会の様子が載っている雑誌を見ながら、
きっと都会でも新しいお友達ができると元気づける子ザメちゃん。
そらと別れ、歩き出した子ザメちゃんの目に、
キラキラした都会のポスターが飛び込んでくる。
そのとき子ザメちゃんの上をサメの形をした雲が通り過ぎていく。
そしてその雲に誘われるように、
子ザメちゃんは都会へ向かう電車に乗り込むのだった。
輝くネオン、人々が行き交うスクランブル交差点、
たくさん人たちが揺られる満員電車。
“とかい“を舞台に子ザメちゃんの小さな大冒険が始まる！
Козаме, пришедшая к станции Хачиуо, встречает на скамейке грустно опустившую голову девочку по имени Сора. Сора рассказывает, что ей предстоит перейти в городскую старшую школу и боится остаться совсем одна. Листая журнал с весёлыми городскими сценами, Козаме подбадривает её, уверяя, что в городе она обязательно найдёт новых друзей. Когда Козаме уходит, её взгляд ловит сияющий городской постер, и над ней пролетает облако в форме акулы. Как будто ведомая этим облаком, Козаме садится в поезд, направляющийся в город. Мерцающий неон, людные скрамбл-перекрёстки, переполненные вагоны — на фоне городской суеты начинается маленькое, но большое приключение Козаме!
Little Shark-chan arrives at Yagyo Station and encounters Sora, a girl sitting sadly on a bench. Sora tells him she's transferring to a high school in the city and is worried she might be all alone. Little Shark-chan encourages her, showing her a magazine with pictures of the fun city life and telling her she'll surely make new friends there. After parting ways with Sora, Little Shark-chan starts walking and his eyes are drawn to a glittering poster of the city. At that moment, a shark-shaped cloud passes over him. As if drawn by the cloud, Little Shark-chan boards a train bound for the city. Shining neon lights, a scramble crossing where people come and go, a crowded train swaying with many people. Little Shark-chan's little grand adventure begins in the city!
