お客さん、どちらまで？
見慣れた街のはずなのに、この街は少しなにかが違う気がする。
平凡な毎日を送るタクシー運転手・小戸川。身寄りはなく、他人とあまり関わらない、少し偏屈で無口な変わり者。趣味は寝る前に聞く落語と仕事中に聞くラジオ。一応、友人と呼べるのはかかりつけでもある医者の剛力と、高校からの同級生、柿花ぐらい。
彼が運ぶのは、どこかクセのある客ばかり。バズりたくてしょうがない大学生・樺沢、何かを隠す看護師・白川、いまいち売れない芸人コンビ・ホモサピエンス、街のゴロツキ・ドブ、売出し中のアイドル・ミステリーキッス…何でも無いはずの人々の会話は、やがて失踪した1人の少女へと繋がっていく。
This town should look familiar, but suddenly, it's not. The taxi driver Odokawa lives a very mundane life. He has no family, doesn't really hang out with others, and he's an oddball who is narrow-minded and doesn't talk much. The only people he can call his friends are his doctor, Gouriki and his classmate from high school, Kakihana. All of his patrons seem to be slightly odd themselves. The college student who wants to be noticed online, Kabasawa. A nurse with secrets, Shirakawa. A comedy duo, the Homosapiens... All these mundane conversations somehow lead to a girl who's gone missing.
Aliases
"Wohin soll's gehen?"
Diese Stadt mag vertraut erscheinen, doch ist sie dies ganz und gar nicht.
Der Taxifahrer Odokawa führt ein sehr einfaches Leben. Er hat keine Familie, verbringt nicht wirklich Zeit mit anderen, redet nicht viel und ist generell ein wenig dickköpfig. Seine einzigen Freunde sind der Arzt Gouriki und sein alter Klassenkamerad Kakibana.
In seinem Beruf begegnet er vielen eigenwilligen Gestalten: Da wäre der Student Kabasawa, der online seinen großen Durchbruch schaffen will. Oder Shirakwa, eine Krankenschwester mit einigen Geheimnissen. Außerdem noch das Comedyduo Homosapiens, das es wirklich nicht leicht im Leben hat, sowie der Halunke Dobu. Auch die noch junge Idolgruppe Mystery Kiss nimmt seine Dienste in Anspruch. Doch all die eigentlich alltäglichen Gespräche, die er mit ihnen führt, leiten ihn schließlich auf die Spur eines Mädchens, das eigentlich spurlos verschwunden ist.
Aliases
Odokawa è un tassista di 31 anni molto eccentrico, senza famiglia e che non ha nessun legame con nessuno. Però ama conversare con i suoi clienti, come un liceale che sogna la fama sul web, un'infermiera che nasconde un segreto, un comico senza successo, un teppista di strada e un'idol debuttante. Queste conversazioni lo guidano ad una ragazza scomparsa da tempo.
Kotokawa é um motorista de táxi que leva uma vida normal, com alguns clientes peculiares. Um estranho ligeiramente excêntrico que não tem parentes nem relações com outras pessoas, o hobby de Kotokawa é ouvir Rakugo no rádio antes de ir para a cama. Por enquanto, as únicas pessoas que ele pode considerar como amigos são seu médico, Gouriki, e seu colega de escola Kakihana. Kabasawa, um estudante universitário que viralizar, Shirakawa, uma enfermeira que esconde algo, o grupo de comediantes Homo Sapiens, que não está vendendo bem, o bandido da cidade Dobu e o grupo idol novato Mystery Kiss - as conversas com essas pessoas, que não deveria ter muito significado, leva a uma garota que desapareceu.
Le chauffeur de taxi Odokawa mène une vie très ordinaire. Il n'a pas de famille, traîne rarement avec les autres et c'est un excentrique borné qui ne parle pas beaucoup. Les seules personnes qu'il peut appeler ses amis se résument à son médecin et à un camarade de classe du lycée. Tous ses clients semblent être eux-mêmes un peu bizarres et lui livrent parfois leurs petits secrets. Toutes ces conversations, à priori banales, finissent par l’impliquer dans la disparition tragique d'une jeune fille...
Aliases
以各種動物共同生活的城市為舞台，描述古怪又寡言的 41 歲計程車司機「小戶川」，在工作時遇到各式各樣乘客的故事。
손님, 어디까지 가십니까? 익숙한 거리임에 틀림없는데, 이 거리는 뭔가 조금 다른 느낌이다. 평범한 일상을 보내는 택시 기사 오도카와. 친척도 없고 타인과 별로 얽히지 않는, 비뚤어진 성격의 괴짜. 취미는 자기 전에 만담을 듣거나 일하는 중에 라디오를 듣는 것. 일단은 친구라고 부를 수 있는 이는 단골의원이기도 한 의사 고리키와 고등학교 동기 카키하나 정도. 그의 손님은 어떤 사연을 가진 자들 뿐이다. SNS스타가 되고 싶어 안달 난 대학생 카바사와, 뭔가를 숨기고 있는 간호사 시라카와, 무명의 연예인 콤비 호모사피엔스, 거리의 건달 도부, 갑자기 주목받기 시작한 아이돌 미스터리 키스… 별것 없을 사람들의 대화는 곧, 실종된 한 명의 소녀에게로 이어진다.
平凡的出租车司机・小户川。没有亲戚，也不想与人扯上关系，有点古怪且寡言的司机。兴趣是在睡前听落语以及工作时听收音机。目前，唯一有联络的是医生朋友・刚力以及高中同级生・柿花。本该载着各式各样的乘客，平凡的每一日，小户川与一名失踪的女孩事件扯上了关系。
Esta ciudad debería parecer familiar, pero de repente, no lo es. El taxista Odokawa vive una vida muy mundana. No tiene familia, en realidad no se junta con otras personas y es un bicho raro, de mente estrecha y que no habla mucho. Las únicas personas a las que puede llamar amigos son su médico, Gouriki, y su compañero de clase de la escuela secundaria, Kakibana. Todos sus clientes parecen ser un poco extraños. El estudiante universitario que quiere hacerse notar en línea, Kabasawa. Una enfermera con secretos, Shirakawa. Un dúo de comediantes, los Homosapiens ... Todas estas conversaciones mundanas de alguna manera conducen a una chica que ha desaparecido.
У эксцентричного Одокавы нет ни родственников, ни близких, а единственное его хобби — слушать театральные постановки по радио. Он зарабатывает на жизнь водителем такси и встречает там нескольких уникальных личностей: безработного Кабасаву, который намерен стать известным, таинственную медсестру Сиракаву, комедийный дуэт Homo Sapiens и хулигана Добу.
Однако вскоре обычная жизнь Одокавы заканчивается — все следы дела о пропавшей девушке ведут к нему, и теперь его ищут не только полицейские, но и якудза.
Aliases
ที่นี่น่าจะเป็นเมืองที่คุ้นเคย แต่กลับมีบางอย่างแตกต่างออกไปนิดหน่อย โอโดคาวะ คนขับแท็กซี่ที่ใช้ชีวิตอย่างปกติในทุกวัน เขาเป็นคนที่ไม่มีญาติ ไม่ยุ่งเกี่ยวกับคนอื่น ค่อนข้างประหลาด และไม่ค่อยพูดกับใคร งานอดิเรกคือฟังราคุโกะและฟังวิทยุระหว่างทำงาน อีกด้าน เขามีคนที่เรียกว่าเพื่อนคือ “โกริคิ” หมอประจำตัว และ “คาคิฮานะ” เพื่อนร่วมห้องสมัยมัธยมปลายเท่านั้น เขามักจะเจอแต่ผู้โดยสารที่มีนิสัยเป็นประหลาด อย่าง “คาบาซาวะ” นักศึกษามหาวิทยาลัยที่ทำทุกอย่างเพื่อให้ตัวเองเป็นไวรัล “ชิราคาวะ” พยาบาลที่ปิดบังอะไรบางอย่าง “โฮโมเซเปี้ยนส์” คู่หูตลกที่ขายไม่ออก “โดบุ” นักเลงประจำเมือง และ “มิสเทรี่คิส” ไอดอลที่กำลังดัง บทสนทนาของผู้คนที่ไม่น่าจะมีอะไร แต่สุดท้ายมันกลับเชื่อมโยงไปสู่เด็กสาวคนหนึ่งที่เสียชีวิต
日本語
English
Deutsch
italiano
Português - Portugal
français
臺灣國語
한국어
大陆简体
español
русский язык
ไทย
