Käpt’n Barnius ist stolz auf seine Helfer-Abzeichen. Eines jedoch fehlt ihm noch: das Walross-Helfer-Abzeichen. Wie es der Zufall will, stoßen die Oktonauten schon bald auf drei Walrossbabys in Not. Werden sie ihnen helfen können und bekommt Barnius so doch noch sein Abzeichen?
Captain Barnacles and his niece and nephew, Ursa and Orson, must rescue walrus pups who are stranded on a runaway ice floe, before it collides with a huge iceberg!
Kapteeni Valkonen sekä Orson ja Ursa törmäävät pulaan joutuneisiin mursun poikasiin.
Barnacles et ses deux neveux, Orson et Oursa, se retrouvent pris au piège dans les icebergs avec trois bébés morses.
조카들이 옥토포드에 놀러 오자 바나클은 새로운 스카우트 배지에 도전하라며 유빙 장애물 코스로 아이들을 데려간다. 하지만 멀리서 들려오는 아기 바다코끼리들 울음소릴 들은 바나클과 아이들은 아기들을 구하러 얼음을 건너가지만 거대한 빙산이 다가오면서 위험에 빠지는데...
