Die Oktonauten entdecken auf dem Meeresgrund irgendwo im Atlantischen Ozean ein altes Schiffswrack. Kwasi ist sich sicher, dass es sich dabei um das unter- gegangene Schiff seines Großvaters, des gefürchteten Piratenkapitäns Calico Jack, handelt. An Bord soll sich angeblich auch ein goldenes Fernrohr befunden haben, das Kwasi einmal hätte erben sollen. Und so machen sich die Oktonauten auf die Suche nach Kwasis Familienerb- stück, und zwar ganz vorsichtig, um die Tiere und Pflanzen nicht zu stören, die sich inzwischen in dem Wrack eingenistet haben.
Kwazii covets the treasure in a sunken pirate ship, but its protected by slime squirting Slime Eels.
Oktonautit löytävän merenpohjasta kiehtovan hylyn.
Dans l'Atlantique Nord, Kwazii recherches l'épave du naufrage de son grand-père de pirate, Calico Jack, pour sa lunette en or. Il est gardé par des anguilles visqeuses, mais leur bave aide l'aide finalement à se libérer quand il se coince. Kwazii finit en laissant la lorgnette, car c'est maintenant la maison de créatures marines.
Команда Октонавтов оказалась в Северной Атлантике, где когда-то очень давно затонул пиратский корабль ситцевого Джека. Пират Джек - это дедушка Октонавта кота Квази! Джек не успел передать по наследству своему внуку золотую подзорную трубу, она затонула вместе с кораблем. И сейчас Квази готов отправиться на затонувший пиратский корабль и найти подзорную трубу своего дедушки!
