Sebastian und Peso entdecken einen Zitronenhai namens Lemmy, der sich so häufig die Nase gestoßen hat, dass er inzwischen ganz orientierungslos herumschwimmt. Haie haben nämlich Sensoren in der Nase, um sich zurechtzufinden. Und so verarztet und verbindet Peso dem armen Kerl die Nase. Lemmy möchte jedoch lieber draußen herumschwimmen, als auf der Krankenstation zu liegen. Als er anfängt sich zu langweilen, macht er einen kleinen Ausflug und verirrt sich natürlich vollkommen. Die Oktonauten müssen ihn schließlich vom Strand einer kleinen Insel retten.
The Octonauts have their hands full as they look after a headstrong young Lemon Shark who's hurt his nose and can't find his way home.
Nuori sitruunahai on satuttanut kuononsa ja jää toipumaan Peson hoiviin.
Le Octonautes s'occupent d'un requin citron qui est blessé au nez et ne peut pas trouver le chemin du retour.
ОКТОНАВТЫ занимались изучением кораллов в воде у берега и повстречали там необычную жёлтую акулу. Акула сильно ушибла свой нос и повредила на нем сенсор, который указывал ей куда надо плыть. Теперь Жёлтая акула не может вернуться в свою лагуну и всё время плывет не туда. Как хорошо, что ей на пути встретились Октонавты! Пингвин медик Пейзо заберет пострадавшую на подводную базу и вылечит ее нос. А как только акула поправится, Октонавты проводят ее к лагуне! Как хорошо, что есть такие подводные исследователи, которые помогают всем, кто попал в беду!
