Weil sich Alison mit einem anderen Mann trifft, beschließt Owen, dass er sich auch mit anderen Frauen verabredet. Doch dann begegnet er zufällig Alison und ihrem Date und verliert die Beherrschung … Indes erhält der Commander eine schreckliche Nachricht von seinem Arzt; er muss sich einer Rückenmarksuntersuchung unterziehen. Hannah ist damit einverstanden, dass Ray ihren Sohn Sam adoptiert. Und Nick erfährt endlich, mit wem sich Audrey heimlich getroffen hat.
The Commander finds out that he is having a health issue. Ray is still trying to convince Hannah to let him adopt Sam. Nick discovers that Aubrey has been secretly visiting her estranged father. Alison and Owen start dating other people.
Alors que Nick découvre qu'Aubrey voit en cachette son père séparé, Ray tente toujours de convaincre Hannah de le laisser adopter son fils Sam. De leur côté, Alison et Owen voit d'autres gens. Le "Commandant" découvre qu'il y a peut-être une issue pour sa santé.
Il Comandante scopre di avere un problema di salute. Ray sta ancora cercando di convincere Hannah a lasciargli adottare Sam. Nick scopre che Aubrey è andata di nascosto a trovare suo padre. Alison e Owen iniziano ad uscire con altre persone.
