Während Nick in New York gewesen ist, hat ein anderer Dozent, Duncan Bow, Nicks Kurs übernommen. Nick bekommt zwar sein Semimar zurück, allerdings darf Duncan Aubreys Roman Korrektur lesen. In einer Nacht-und-Nebel-Aktion bricht Nick daraufhin mit Owen und Ronnie in das Büro von Duncan ein, um den Roman zu lesen. Dabei werden sie von der Campuspolizei erwischt … Indes macht Ray Hannah einen überraschenden Heiratsantrag, und Janet zweifelt an Eddies Liebe …
Hannah shares her feelings with Nick and decides to take her life in a new direction. Eddie is having problems showing his feelings for Janet in public. Nick learns that another professor has taken over his class. Physical Phil is on the verge of losing the only connection to the world outside of his house.
Alors qu'Hannah avoue ses sentiments à Nick, Eddie a peur de montrer publiquement les siens à l'égard de Janet. Nick quant à lui se sent menacé par l'intérêt d'un autre professeur pour Aubrey...
Hanna decide di dichiarare i suoi sentimenti a Nick. Eddie ha dei problemi a mostrare apertamente i propri sentimenti per Janet in pubblico. Nick impara che un altro docente si è preso una cotta per Aubrey. Physical Phil è sul punto di perdere l’unico contatto con il mondo al di fuori delle mura domestiche.
