The Pros And Cons Of Upsetting The Applecart

Nick decides to stay in Knights Ridge and tries to convince dean Leslie Etwood to give him a job at the local college, but things keep getting in his way. In a way to get back at Nick for leaving years ago, Eddie pursues Aubrey. Ikey isn't pleased to see Alison and Owen on an annual date. Hannah is mad at Nick after realizing The Commander came in the Veterinary Care with a silly excuse, only to find out if Sam is Nick's son or not.

Nick décide de prolonger son séjour à Knights Ridge pour savoir si Sam est bien son fils. Parallèlement, il cherche du travail au sein de l'université locale. Hannah quant à elle, reproche au "Commandan" ses méthodes peu orthodoxes pour découvrir si Sam est son petit-fils.

Nick decide di restare a Knight’s Ridge e chiede al preside Lesile Etwood di dargli un posto al college locale, e le cose sembrano andare per il verso giusto. Nel tentativo di tornare da Nick per averlo lasciato anni addietro, Eddie si ritrova a seguire Aubrey. Ikey non è affatto contento di vedere Allison a Owen all’appuntamento annuale. Hannah si arrabbia con Nick dopo aver capito che il comandante era andato alla clinica veterinaria con una scusa stupida solo per accertarsi se Sam fosse figlio di Nick oppure no.