The Snake Bite

Winston ist auf Neris Insel gelandet. Er will mit Hilfe der Kinder auf der höchsten Erhebung der Insel eine Satellitenschüssel installieren, ein Überwachungsgerät für Neris Sicherheit. Beim Abstieg wird er von einer giftigen Schlange gebissen. Die Kinder versuchen, über Funk Hilfe von ORCA zu bekommen, doch es kommt keine Verbindung zustande, da wegen einer Generalüberholung von H.E.L.E.N. nur noch ein Notprogramm in Betrieb ist. Neri erinnert sich an ihre Kindheit, als ihr Vater ihr einmal eine Blüte gezeigt hat, die ein Heilmittel gegen alle Bißwunden von Tieren ist. Auf dem Ozean-Planeten ist das Wasser vergiftet, die Fische sterben, und die Bevölkerung leidet an Hunger. Mera, Neris Schwester und vorläufiges Oberhaupt des Planeten, ist in großer Sorge, weil Malakat und Shersheba die Leute aufhetzen, den Planeten Erde gewaltsam in Besitz zu nehmen.

Jason and Winston climb the mountain on Neri's island to install surveillance equipment. Making their descent, Winston is bitten by a snake and falls the rest of the way down. Meanwhile back on ORCA, technicians are preparing to upgrade Helen but when they shut her down improperly, the entire station loses power. Neri and Brett trek across the island for a rare flower that can counteract the snake venom while Cass leads the effort to get Helen back online. On the distant Planet of the Oceans, a fast acting virus has ravaged the world's oceans and Malakat, as the leader of the rebel faction, plans an invasion of the Earth. On ORCA, a signal from deep space has been picked up by the receiver on Neri's island—it is Malakat scanning for any signs of the underwater pyramid.