Dianne Bates will das Kommunikationssystem des Wales genauer bestimmen. Dafür braucht sie zwei digitale Mikro-Audio-Synthesizer, die sehr teuer sind. Commander Lucas verweigert diese Anschaffung. Der diplomatische Winston versucht, zwischen den beiden zu vermitteln, und die Beziehung scheint sich zunächst auch zu bessern. Brett mißversteht jedoch den neuen Umgangston der beiden. Er glaubt, daß Commander Lucas um seine Mutter wirbt und fürchtet, ihn bald als Stiefvater zu bekommen...
Jason talks to Neri about the divorce of his parents. Meanwhile, Dianne is trying to convince Commander Lucas to ratify new equipment for her lab and Brett is convinced that his mother wants Commander Lucas to be his step-father.
