Charles et Philippe ont réussi à faire arrêter Mélanie et Corinne pour espionnage industriel. France se joint à l'équipe d'Agua en tant que VP développement. Plusieurs clients insatisfaits de Nanook veulent maintenant faire affaire avec Agua!
