Samuel annonce avec émotion à François et Madeleine qu'il entamera sa semi-retraite. Rémi a commis une erreur qui lui fait croire que la fuite d’information sur l'affaire Snack-to-go vient de lui.
