Set in 2010, the story takes place on the eve of the arrival of Pope Benedict XVI to Santiago de Compostela. Rosa Vargas is a rookie police officer of the Spanish Civil Guard who arrives at the small interior Galicia town of Murias to face her first case, in which she must investigate the disappearance of a young girl named Marta Labrada, lost under strange circumstances. Although everything points to Marta leaving the town on her own, Rosa goes further and discovers a dark secret that surrounds the small town of Murias and the investigation discovers a series of crimes that had remained hidden in the village "where nothing ever happens".
En enquêtant sur la disparition d'une ado dans une petite ville de Galice, Rosa, lieutenant de la Garde civile, découvre des secrets bien gardés qui la touchent de près.
במהלך חקירת היעלמותה של נערה מכפר קהילתי בגליסיה, שוטרת מגלה סודות שמתחברים לאובדן משלה.
Indagando sulla scomparsa di un'adolescente in una comunità molto unita della Galizia, un'agente della Guardia Civile scopre segreti legati a una sua perdita personale.
Rosa Vargas es una agente novata de la Guardia Civil que llega al pueblo gallego de Muriás para enfrentar su primer caso, en el cual debe investigar la desaparición de una joven llamada Marta Labrada, perdida en extrañas circunstancias. Aunque todo apunta a que Marta abandonó el pueblo por su propia cuenta, Rosa va más allá y descubre un oscuro secreto que envuelve a la pequeña localidad de Muriás, donde aparentemente nunca pasa nada.
Ambientada no ano 2010, a historia desenvólvese na véspera da chegada do Papa Bieito XVI a Santiago de Compostela. A acción prodúcese nunha vila illada do interior de Galicia, onde unha moza conflitiva, Marta Labrada, é secuestrada. Rosa Vargas é a axente de policía encargada da investigación do caso, contando coa axuda de dous axentes locais. Porén, o caso non é tan sinxelo como semellaba nun principio e a investigación destapa toda unha serie de crimes que permaneceran ocultos na vila "onde nunca pasa nada".
一位民防局員警在加利西亞一座緊密團結的小鎮，調查一名青少女失蹤案，卻發現與自己死去的摯愛有關的秘密。
Ao investigar o desaparecimento de uma adolescente em uma cidade da Galícia, uma policial da Guarda Civil descobre segredos relacionados a seu passado.
Birbirine sıkı sıkıya bağlı insanların yaşadığı bir kasabada küçük bir kızın kaybolmasını soruşturan bir dedektif, kendi yaşadığı kayıpla bağlantılı sırlarla karşılaşır.
أثناء تحقيقها في اختفاء مراهقة في بلدة متماسكة في منطقة "غاليسيا"، تكتشف مُلازمة من الحرس المدني أسرارًا ترتبط بمعاناة شخصيّة بالنسبة لها.
