Έχουν φτάσει πια οι πρώτες μέρες του Σεπτεμβρίου, το σχολείο αρχίζει σύντομα και τα παιδιά δεν έχουν καταφέρει ακόμη να μάθουν τί θα κάνουν οι αρχαιολόγοι τα αγάλματα. Παράλληλα η Λενιώ ετοιμάζεται να υποδεχτεί τον πατέρα της. Τα νέα όμως που της λέει η μητέρα της δεν της αρέσουν καθόλου. Σκέφτεται να πουλήσει το σπίτι τους στο χωριό και να αγοράσουν ένα στην πόλη, όπου θεωρεί ότι η ζωή τους θα είναι καλύτερη. Ο Αρτέμης από την άλλη βγαίνει και πάλι κρυφά με τη Γερμανίδα φίλη του, η οποία, όμως, φεύγει για την πατρίδα της το ίδιο απόγευμα προς μεγάλη απογοήτευση του.