Didi sitzt an Samuels Krankenbett. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, gesteht er seiner Freundin seine Liebe. Doch eine Beziehung der beiden wäre gegen das Gesetz der Nymphen. Kati schreitet ein. Sie zündet Samuels Hausboot an, damit der Junge zu den drei Frauen zieht. Als der nächste Vollmond am Himmel steht, soll die junge Liebe ein Ende finden. Nadia versucht derweil ihre eigene Beziehung zu Jesper geheim zu halten – sowohl vor den Nymphen als auch dem Satyr Erik.
Samuel is in hospital after fainting again while kissing Didi. He does not remember much – it seems like his memory is erased every time he faints. It’s time for Kati to get rid of him, now he is a liability.
Didi valvoo Samuelin vierellä sairaalassa. Kun Samuel tulee tajuihinsa, tunnustaa hän rakastuneensa Didiin. Katin on aika hankkiutua vaaratekijästä eroon. Kati polttaa Samuelin asuntolaivan, jotta saisi pojan muuttamaan nymfien luo, heidän valvovien silmiensä alle sekä Didin lähelle. Täydenkuun on määrä tehdä loppu nuorten suhteesta. Nadia pyrkii pitämään oman salasuhteensa Katilta ja vaatii, ettei Jesper kerro nymfeistä mitään Erik Mannille.
Samuel est à l'hôpital après s'être évanoui une nouvelle fois en embrassant Didi. Il ne se souvient pas de grand-chose, on dirait que sa mémoire s'efface à chaque fois qu'il s'évanouit...
Didi zorgt in het ziekenhuis voor Samuel en hij verklaart haar de liefde, waardoor Kati wanhopige acties moet ondernemen voordat het weer volle maan is.
