White House und Jackpot werden zu einem Gebäude gerufen, auf dessen Dach sich ein Mann in den Tod stürzen will. Die beiden Polizisten versuchen mit allen Mitteln, den Lebensmüden von seinem Plan abzubringen. Währenddessen ärgern sich Lazarus und Tonya mit einem Hundebesitzer herum, der ihnen „tierisch“ auf die Nerven geht.
White House and Jackpot try to talk a jumper down from the ledge of a building. Meanwhile, Lazarus and Tonya must locate the parents of a minor involved in a hate crime. Also, a missing dog's owner causes headaches for Kenny and Ahmad.
Rakennuksesta putoava nainen keskeyttää Perryn ja Toneyn partioinnin. Pian herää pelko, ettei uhri jää ainoaksi. Keltanokat ajavat kimpassa takaa laukkuvarasta, joka sai saaliikseen chihuahuan. Lasarus ja Sanchez selvittävät, miksi poikakaksikko kivitti paikallista synagogaa.
Maison-Blanche et Jackpot tentent de raisonner un homme qui souhaite se jeter dans le vide, ce qui n'a rien à voir avec leur formation académique. Lazare et Tonya doivent retrouver les parents d'un mineur impliqué dans un crime haineux. Pendant ce temps, Kenny et Ahmad sont confrontés au propriétaire d'un chien qui a disparu...
Kenny e Lazarus cercano di trovare un sospettato prima che questi faccia esplodere un congegno dinamitardo. Tonya e White House aiutano un ragazzo smarrito a ritrovare sua madre... Prima TV Italia 28 luglio 2013
