Yuuko and Azumi are at the back of the classroom, looking at their midterm exam results. Azumi blushes when Yuuko points out that she made the top of their year again with her grades. Then another girl approaches the two of them... and that girl's name is Ran!
教室の後ろで中間テスト成績表を見ている友子とあづみ。
「あづみちゃん、また学年１位だ！」と友子。照れるあづみ。
そんな二人にツカツカ近づいてくる少女……その名は、嵐！
Une camarade de la classe de Yûko et Azumi n'arrête pas de défier cette dernière.
Ran hat Azumi als ihre Rivalin auserkoren. Azumi versteht allerdings nicht, warum sie eine Rivalin in ihr sieht.
